[RFR2] po4a://manpages-fr/alpine.1/po/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 10/10/2025 à 11:38, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 09/10/25 17:47 Lucien a écrit :
> > Comme promis, une proposition de traduction de alpine.1
> Suggestions, dont certaines de raccourcissement de phrase pour une meilleure
> présentation des tableaux.
L’intention est louable, mais dans ce cas, la traduction est fausse : on 
parle bien d’"extensions de nom de fichier" et pas d’"étendre une 
correspondance".
> Amicalement
Alternatively Licensed = sous licence alternative : Alpine est sous 
licence Apache 2.0, plus libre que la licence de son ancêtre "pine".

Voici une nouvelle version tenant compte (en partie) des suggestions de 
Jean-Paul.

Autres relectures ?

Attachment: alpine.1.po.tar.gz
Description: application/gzip