Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/systemd-vpick.1/po/fr.po

[bubu <bubu@aquilenet.fr>]

Bonjour,

On 12/09/2025 07:09, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
>
> le 11/09/25 13:05 Lucien a écrit :
> > Détails et suggestions
> ⇒ patch
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
> Amicalement

suggestion,

    amicalement,             bubu

--- systemd-vpick.1.po-orig	2025-09-12 14:05:07.305674278 +0200
+++ systemd-vpick.1.po	2025-09-12 14:08:26.301683451 +0200
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgstr ""
 "Cet exemple va dénombrer tous les fichiers normaux correspondant à I</var/lib/"
 "machines/truc\\&.raw\\&.v/truc*\\&.raw>, les filtrer et les trier selon les "
-"règles décrites dans B<systemd.v>(7), et ensuite écrira le chemin du fichier "
+"règles décrites dans B<systemd.v>(7), et ensuite écrire le chemin du fichier "
 "le plus récent (selon les versions) sur la sortie standard\\&."
 
 #. type: Plain text
@@ -438,7 +438,7 @@
 msgstr ""
 "Cet exemple va dénombrer tous les inodes de répertoire correspondant à I</var/lib/"
 "machines/waldo\\&.v/waldo*>, les filtrer et les trier selon les règles "
-"décrites dans B<systemd.v>(7), et ensuite écrira le chemin du répertoire le "
+"décrites dans B<systemd.v>(7), et ensuite écrire le chemin du répertoire le "
 "plus récent (selon les versions) sur la sortie standard\\&."
 
 #. type: Plain text