Re: [RFR] po4a://manpages-fr/msgcmp.1/po/fr.po
Bonjour,
Le 09/09/25 13:24 Lucien a écrit :
>Comme promis, une proposition de traduction de msgcmp.1
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- msgcmp.1.po.orig 2025-09-09 13:44:51.434934554 +0200
+++ msgcmp.1.po 2025-09-09 14:09:01.916220337 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.27.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 06:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -110,14 +110,14 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Input file location:"
-msgstr "Emplacement du fichier d'entrée :"
+msgstr "Emplacement des fichiers d'entrée :"
#. type: TP
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "def.po"
-msgstr "def.po"
+msgstr "I<def.po>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
@@ -130,7 +130,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ref.pot"
-msgstr "ref.pot"
+msgstr "I<ref.pot>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
Reply to: