Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ed.1/po/fr.po
Bonjour,
On 03/09/2025 09:43, JP Guillonneau wrote:
Bonjour,
Voici une proposition de traduction de cette page de manuel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
un détail,
amicalement,
bubu
--- ed.1.po 2025-09-03 12:09:27.525375450 +0200
+++ ed.1.po-bub 2025-09-03 12:11:37.702576612 +0200
@@ -417,7 +417,7 @@
"editors such as GNU Emacs or GNU Moe."
msgstr ""
"GNU B<ed> est un éditeur de texte orienté ligne. Il sert à créer, afficher, "
-"modifier et modifier autrement des fichiers de texte, soit interactivement, "
+"modifier ou manipuler autrement des fichiers de texte, soit interactivement, "
"soit à travers des scripts d’interpréteur. Une version restreinte d’B<ed>, "
"B<red>, peut seulement éditer des fichiers dans le répertoire actuel et ne "
"peut pas exécuter des commandes d’interpréteur. B<ed> est l’éditeur de texte "
Reply to: