Re: [RFR4] wml://international/l10n/ddtp.wml

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 25/08/2025 à 09:54, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Cette page a été de nouveau modifiée :
> https://www.debian.org/international/l10n/ddtp
> Voici une proposition de traduction
> Le fichier en anglais est ici :
>   https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/international/l10n/ddtp.wml
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement
Bonjour,

Suggestions

Amicalement

Lucien

--- ddtp.wml.orig	2025-08-25 13:43:05.406693152 +0200
+++ ddtp.wml	2025-08-25 13:44:26.237663944 +0200
@@ -325,8 +325,8 @@
   <li>toutes les équipes de traduction recherchent de nouveaux traducteurs et
     de nouveaux relecteurs pour les aider à traiter la très grande liste de
     paquets&nbsp;;</li>
-  <li>ajouter la gestion de l'amélioration des descriptions anglaises pendant
-    le processus de traduction et de relecture. Cela pourrait peut-être être
+  <li>ajouter la possibilité d'améliorer les descriptions anglaises pendant
+    le processus de traduction et de relecture. Cela pourrait éventuellement être
     réalisé en ajoutant une nouvelle pseudo langue anglaise contenant la
     description améliorée comme traduction et en remplissant automatiquement un
     rapport de bogue après une relecture réussie.</li>