Bonjour, Le lundi 30 janvier 2023 à 17:42 +0100, bubub@no-log.org a écrit : > Re-Bonjour, > > > dixit Baptiste > > > > -Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.drapeau existe > > +Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.flag existe > > > > Il ne faut pas traduire "flag", c'est l'extension du fichier. > > Merci bien, je trouvai cela étrange, > voilà avec ".flag", > d'autres relectures/commentaires ? > amicalement, > bubu Quelques suggestions. Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_n/mariadb/2023_01/fr.po 2023-01-30 17:53:56.353770110 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_n/mariadb/2023_01/fr_jpg.po 2023-01-30 18:00:51.037039390 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: mariadb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-31 18:55-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-30 17:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-30 18:00+0100\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,8 @@ #. Description #: ../mariadb-server.templates:2001 msgid "The old data directory will be saved at new location" -msgstr "L'ancien répertoire de données sera sauvegardé au nouvel emplacement" +msgstr "" +"L'ancien répertoire de données sera sauvegardé à un nouvel emplacement" #. Type: note #. Description @@ -67,8 +68,8 @@ "Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the " "local system with:" msgstr "" -"L'utilisation de MariaDB sous NIS/YP nécessite un compte utilisateur mysql " -"qui doit être ajouté au système local avec :" +"L'utilisation de MariaDB sous NIS/YP nécessite qu'un compte utilisateur mysql " +"soit ajouté au système local avec :" #. Type: note #. Description @@ -105,5 +106,5 @@ "the data should be kept." msgstr "" "Si vous supprimez le paquet MariaDB pour installer ultérieurement une " -"version plus récente ou si un autre paquet mariadb-server est déjà utilisé, " -"les données devraient être gardées." +"version plus récente ou si un autre paquet mariadb-server l'utilise déjà, " +"les données devraient être conservées."
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part