[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC3] po4a://manpages-fr/lspci.8/po/fr.po



Bonjour,

Le 22/06/2022 à 20:59, bubub@no-log.org a écrit :
Re,
Bonjour,
  J'ai notamment
unifié les chaînes variant selon les distributions.
aardh.. j'ai pas fait gaffe à ça dans la nouvelle version ..
en fait j'ai pas compris et je comprend toujours pas cette phrase ..;
Déjà, de quoi on parle pour différentes distributions?
bullseye/sid/fedora36/OpenSuse Tumbleweed /etc ou
debian/fedora/mageïa/arch... ?
Chacun refait la page à sa sauce ?
Ce n'est pas une "mise en page" commune ?
je pensais, au vu des en-têtes que tout était déjà OK et qu'il n'y avait
rien par derrière à faire en plus ...
  Du coup, ça se joue sur quoi ? la longueur des lignes ?
merci,

  Amicalement,
             bubu
les pages de manuel de Debian sont par exemples différentes entre les versions : de là les variantes qui apparaissent à la fin des fichiers qui sont parfois extrêmement proches à un espace double en trop ou pour ce fichier par exemple, l'adresse de la liste des identifiants PCI connus est différente selon les distributions cf ligne 1156 à https://pci-ids.ucw.cz/ et pour opensue-leap-15-4 c'est http://pciids.sourceforge.net/ à la ligne 1377. De même, les fichier de conf de certains logiciel ne sont pas placés au même endroit dans la hiérarchie des fichiers et donc la chaîne qui décrit l'emplacement est légèrement différente. Pour Debian, au fur et à mesure des versions (old, stable, testing, unstable) les versions de paquet incluses évoluent et de nouvelles fonctions entraînent l'ajout ou la modification de certaines chaînes alors que le reste de la page de manuel demeure inchangée. On peut le voir par exemple sur cette page de manuel d'apt(8) https://manpages.debian.org/stretch/apt/apt.8.fr.html, il y a 3 versions avec le numéro majeur de version 1 : 1.4.9 pour stretch, 1.8.2 pour testing et unstable et 1.9.1 pour expérimental, et mieux encore, il y a 2 versions avec le numéro majeur de version 2 : 2.2.4 pour bullseye et 2.5.0 pour testing et unstable (https://manpages.debian.org/unstable/apt/apt.8.fr.html).
J'espère avoir été clair (???).
amicalement,
jipege


Reply to: