[RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u

To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
From: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
Date: Fri, 6 Mar 2020 10:39:54 +0800
Message-id: <[🔎] 6c00f27c-3455-1514-d722-5fba6ae1c76b@malloc.fr>
In-reply-to: <[🔎] a98ebba6-df03-c129-6767-86a61e8fac30@malloc.fr>
References: <[🔎] a98ebba6-df03-c129-6767-86a61e8fac30@malloc.fr>

Bonjour,

voici une proposition de mise à jour.

Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/>, 1996-2003.
# Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, 2002.
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 1999, 2002.
# François Micaux, 2002.
# Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, 2003-2008.
# Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, 2005-2006.
# Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2006-2007.
# Julien Cristau <jcristau@debian.org>, 2006-2007.
# Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006-2008.
# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2006-2008.
# Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2006-2010.
# Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2006, 2014.
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012-2014.
# Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-29 11:44+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 10:32+0800\n"
"Last-Translator: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO_8859-5"
msgstr "ISO_8859-5"

#. type: TH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2016-07-17"
msgstr "17 juillet 2016"

#. type: TH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#. type: TH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr "Manuel du programmeur Linux"

#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid ""
"iso_8859-5 - ISO 8859-5 character set encoded in octal, decimal, and "
"hexadecimal"
msgstr ""
"iso_8859-5 - Jeu de caractères ISO 8859-5 en octal, décimal et hexadécimal"

#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid ""
"The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII "
"character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-5 encodes the Cyrillic "
"characters used in many East European languages."
msgstr ""
"La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères "
"ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-5 encode les caractères "
"cyrilliques utilisés dans les langues d'Europe de l'Est."

#. type: SS
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859 alphabets"
msgstr "Alphabets ISO 8859"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid "The full set of ISO 8859 alphabets includes:"
msgstr "L'ensemble complet des alphabets ISO 8859 inclus :"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-1"
msgstr "ISO 8859-1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "West European languages (Latin-1)"
msgstr "Langues d'Europe de l'ouest (latin-1)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-2"
msgstr "ISO 8859-2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Central and East European languages (Latin-2)"
msgstr "Langues d'Europe centrale et de l'est (latin-2)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-3"
msgstr "ISO 8859-3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Southeast European and miscellaneous languages (Latin-3)"
msgstr "Langues d'Europe du sud-est et langues diverses (latin-3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-4"
msgstr "ISO 8859-4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Scandinavian/Baltic languages (Latin-4)"
msgstr "Langues scandinaves et baltes (latin-4)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-5"
msgstr "ISO 8859-5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Cyrillic"
msgstr "Latin/cyrillique"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-6"
msgstr "ISO 8859-6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Arabic"
msgstr "Latin/arabe"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-7"
msgstr "ISO 8859-7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Greek"
msgstr "Latin/grec"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-8"
msgstr "ISO 8859-8"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Hebrew"
msgstr "Latin/hébreu"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-9"
msgstr "ISO 8859-9"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin-1 modification for Turkish (Latin-5)"
msgstr "Modification de latin-1 pour le Turc (latin-5)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-10"
msgstr "ISO 8859-10"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Lappish/Nordic/Eskimo languages (Latin-6)"
msgstr "Langues lapone/nordique/esquimau (latin-6)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-11"
msgstr "ISO 8859-11"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Thai"
msgstr "Latin/thaï"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-13"
msgstr "ISO 8859-13"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Baltic Rim languages (Latin-7)"
msgstr "Langues baltes (latin-7)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-14"
msgstr "ISO 8859-14"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celte (latin-8)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-15"
msgstr "ISO 8859-15"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "West European languages (Latin-9)"
msgstr "Langues d'Europe de l'ouest (latin-9)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-16"
msgstr "ISO 8859-16"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Romanian (Latin-10)"
msgstr "Roumain (latin-10)"

#. type: SS
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ISO 8859-5 characters"
msgstr "Caractères ISO 8859-5"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid ""
"The following table displays the characters in ISO 8859-5 that are printable "
"and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page."
msgstr ""
"Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-5 qui sont imprimables et "
"non listés dans la page de manuel B<ascii>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Dec"
msgstr "Décimal"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Hex"
msgstr "Hexadécimal"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Char"
msgstr "Caractère"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "_"
msgstr "_"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "240"
msgstr "240"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "160"
msgstr "160"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A0"
msgstr "A0"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "\\ "
msgstr "\\ "

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "NO-BREAK SPACE"
msgstr "ESPACE INSÉCABLE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "241"
msgstr "241"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "161"
msgstr "161"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A1"
msgstr "A1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ё"
msgstr "Ё"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER IO"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YO MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "242"
msgstr "242"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "162"
msgstr "162"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A2"
msgstr "A2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ђ"
msgstr "Ђ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DJE MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "243"
msgstr "243"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "163"
msgstr "163"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A3"
msgstr "A3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ѓ"
msgstr "Ѓ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUIÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "244"
msgstr "244"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "164"
msgstr "164"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A4"
msgstr "A4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Є"
msgstr "Є"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "245"
msgstr "245"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "165"
msgstr "165"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A5"
msgstr "A5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ѕ"
msgstr "Ѕ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "246"
msgstr "246"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "166"
msgstr "166"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A6"
msgstr "A6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "І"
msgstr "І"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER\n"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE MAJUSCULE\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ".br\n"
msgstr ".br\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I"
msgstr "I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "247"
msgstr "247"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "167"
msgstr "167"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A7"
msgstr "A7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ї"
msgstr "Ї"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YI"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YI MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "250"
msgstr "250"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "168"
msgstr "168"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A8"
msgstr "A8"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ј"
msgstr "Ј"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER JE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "251"
msgstr "251"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "169"
msgstr "169"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "A9"
msgstr "A9"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Љ"
msgstr "Љ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE LIÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "252"
msgstr "252"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "170"
msgstr "170"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "AA"
msgstr "AA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Њ"
msgstr "Њ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE NJÉ MAJUSCULE\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "253"
msgstr "253"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "171"
msgstr "171"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "AB"
msgstr "AB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ћ"
msgstr "Ћ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TIÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "254"
msgstr "254"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "172"
msgstr "172"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "AC"
msgstr "AC"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ќ"
msgstr "Ќ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KJE MAJUSCULE\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "255"
msgstr "255"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "173"
msgstr "173"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "AD"
msgstr "AD"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ""
msgstr ""

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SOFT HYPHEN"
msgstr "TRAIT D’UNION CONDITIONNEL"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "256"
msgstr "256"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "174"
msgstr "174"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "AE"
msgstr "AE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ў"
msgstr "Ў"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE U BREF MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "257"
msgstr "257"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "175"
msgstr "175"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "AF"
msgstr "AF"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Џ"
msgstr "Џ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZHÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "260"
msgstr "260"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "176"
msgstr "176"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B0"
msgstr "B0"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "А"
msgstr "А"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER A"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE A MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "261"
msgstr "261"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "177"
msgstr "177"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B1"
msgstr "B1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Б"
msgstr "Б"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER BE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE BE MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "262"
msgstr "262"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "178"
msgstr "178"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B2"
msgstr "B2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "В"
msgstr "В"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER VE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE VE MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "263"
msgstr "263"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "179"
msgstr "179"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B3"
msgstr "B3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Г"
msgstr "Г"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "264"
msgstr "264"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "180"
msgstr "180"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B4"
msgstr "B4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Д"
msgstr "Д"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DE MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "265"
msgstr "265"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "181"
msgstr "181"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B5"
msgstr "B5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Е"
msgstr "Е"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER IE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YE MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "266"
msgstr "266"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "182"
msgstr "182"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B6"
msgstr "B6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ж"
msgstr "Ж"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE JÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "267"
msgstr "267"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "183"
msgstr "183"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B7"
msgstr "B7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "З"
msgstr "З"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ZÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "270"
msgstr "270"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "184"
msgstr "184"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B8"
msgstr "B8"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "И"
msgstr "И"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER I"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "271"
msgstr "271"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "185"
msgstr "185"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B9"
msgstr "B9"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Й"
msgstr "Й"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I COURT MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "272"
msgstr "272"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "186"
msgstr "186"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BA"
msgstr "BA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "К"
msgstr "К"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER KA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KA MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "273"
msgstr "273"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "187"
msgstr "187"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BB"
msgstr "BB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Л"
msgstr "Л"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EL"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EL MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "274"
msgstr "274"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "188"
msgstr "188"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BC"
msgstr "BC"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "М"
msgstr "М"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EM"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EM MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "275"
msgstr "275"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "189"
msgstr "189"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BD"
msgstr "BD"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Н"
msgstr "Н"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EN"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EN MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "276"
msgstr "276"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "190"
msgstr "190"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BE"
msgstr "BE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "О"
msgstr "О"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER O"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE O MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "277"
msgstr "277"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "191"
msgstr "191"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "BF"
msgstr "BF"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "П"
msgstr "П"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER PE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE PE MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "300"
msgstr "300"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "192"
msgstr "192"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C0"
msgstr "C0"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Р"
msgstr "Р"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ER"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ER MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "301"
msgstr "301"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "193"
msgstr "193"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C1"
msgstr "C1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "С"
msgstr "С"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ES"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ES MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "302"
msgstr "302"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "194"
msgstr "194"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C2"
msgstr "C2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Т"
msgstr "Т"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER TE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TE MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "303"
msgstr "303"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "195"
msgstr "195"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C3"
msgstr "C3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "У"
msgstr "У"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER U"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE OU MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "304"
msgstr "304"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "196"
msgstr "196"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C4"
msgstr "C4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ф"
msgstr "Ф"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EF"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EF MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "305"
msgstr "305"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "197"
msgstr "197"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C5"
msgstr "C5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Х"
msgstr "Х"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER HA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KHA MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "306"
msgstr "306"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "198"
msgstr "198"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C6"
msgstr "C6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ц"
msgstr "Ц"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TSÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "307"
msgstr "307"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "199"
msgstr "199"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C7"
msgstr "C7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ч"
msgstr "Ч"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TCHÉ MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "310"
msgstr "310"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "200"
msgstr "200"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C8"
msgstr "C8"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ш"
msgstr "Ш"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHA MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "311"
msgstr "311"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "201"
msgstr "201"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "C9"
msgstr "C9"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Щ"
msgstr "Щ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHTCHA MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "312"
msgstr "312"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "202"
msgstr "202"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CA"
msgstr "CA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ъ"
msgstr "Ъ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YER MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "313"
msgstr "313"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "203"
msgstr "203"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CB"
msgstr "CB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ы"
msgstr "Ы"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉROU MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "314"
msgstr "314"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "204"
msgstr "204"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CC"
msgstr "CC"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ь"
msgstr "Ь"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DU SIGNE MOU MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "315"
msgstr "315"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "205"
msgstr "205"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CD"
msgstr "CD"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Э"
msgstr "Э"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER E"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE É MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "316"
msgstr "316"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "206"
msgstr "206"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CE"
msgstr "CE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Ю"
msgstr "Ю"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YU"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YU MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "317"
msgstr "317"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "207"
msgstr "207"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CF"
msgstr "CF"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Я"
msgstr "Я"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IA MAJUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "320"
msgstr "320"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "208"
msgstr "208"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D0"
msgstr "D0"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "а"
msgstr "а"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER A"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE A MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "321"
msgstr "321"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "209"
msgstr "209"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D1"
msgstr "D1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "б"
msgstr "б"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER BE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE BE MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "322"
msgstr "322"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "210"
msgstr "210"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D2"
msgstr "D2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "в"
msgstr "в"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER VE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE VE MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "323"
msgstr "323"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "211"
msgstr "211"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D3"
msgstr "D3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "г"
msgstr "г"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER GHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "324"
msgstr "324"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "212"
msgstr "212"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D4"
msgstr "D4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "д"
msgstr "д"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DE MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "325"
msgstr "325"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "213"
msgstr "213"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D5"
msgstr "D5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "е"
msgstr "е"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER IE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YE MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "326"
msgstr "326"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "214"
msgstr "214"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D6"
msgstr "D6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ж"
msgstr "ж"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ZHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE JÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "327"
msgstr "327"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "215"
msgstr "215"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D7"
msgstr "D7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "з"
msgstr "з"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ZE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ZÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "330"
msgstr "330"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "216"
msgstr "216"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D8"
msgstr "D8"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "и"
msgstr "и"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER I"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "331"
msgstr "331"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "217"
msgstr "217"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "D9"
msgstr "D9"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "й"
msgstr "й"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I COURT MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "332"
msgstr "332"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "218"
msgstr "218"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DA"
msgstr "DA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "к"
msgstr "к"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER KA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KA MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "333"
msgstr "333"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "219"
msgstr "219"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DB"
msgstr "DB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "л"
msgstr "л"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EL"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EL MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "334"
msgstr "334"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "220"
msgstr "220"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DC"
msgstr "DC"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "м"
msgstr "м"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EM"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EM MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "335"
msgstr "335"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "221"
msgstr "221"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DD"
msgstr "DD"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "н"
msgstr "н"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EN"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EN MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "336"
msgstr "336"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "222"
msgstr "222"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DE"
msgstr "DE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "о"
msgstr "о"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER O"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE O MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "337"
msgstr "337"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "223"
msgstr "223"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DF"
msgstr "DF"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "п"
msgstr "п"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER PE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE PE MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "340"
msgstr "340"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "224"
msgstr "224"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E0"
msgstr "E0"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "р"
msgstr "р"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ER"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ER MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "341"
msgstr "341"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "225"
msgstr "225"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E1"
msgstr "E1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "с"
msgstr "с"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ES"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ES MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "342"
msgstr "342"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "226"
msgstr "226"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E2"
msgstr "E2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "т"
msgstr "т"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER TE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TE MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "343"
msgstr "343"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "227"
msgstr "227"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E3"
msgstr "E3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "у"
msgstr "у"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER U"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE OU MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "344"
msgstr "344"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "228"
msgstr "228"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E4"
msgstr "E4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ф"
msgstr "ф"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EF"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EF MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "345"
msgstr "345"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "229"
msgstr "229"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E5"
msgstr "E5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "х"
msgstr "х"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER HA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KHA MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "346"
msgstr "346"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "230"
msgstr "230"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E6"
msgstr "E6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ц"
msgstr "ц"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER TSE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TSÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "347"
msgstr "347"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "231"
msgstr "231"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E7"
msgstr "E7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ч"
msgstr "ч"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER CHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TCHÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "350"
msgstr "350"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "232"
msgstr "232"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E8"
msgstr "E8"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ш"
msgstr "ш"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHA MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "351"
msgstr "351"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "233"
msgstr "233"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "E9"
msgstr "E9"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "щ"
msgstr "щ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHTCHA MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "352"
msgstr "352"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "234"
msgstr "234"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "EA"
msgstr "EA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ъ"
msgstr "ъ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YER MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "353"
msgstr "353"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "235"
msgstr "235"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "EB"
msgstr "EB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ы"
msgstr "ы"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YERU"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉROU MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "354"
msgstr "354"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "236"
msgstr "236"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "EC"
msgstr "EC"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ь"
msgstr "ь"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DU SIGNE MOU MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "355"
msgstr "355"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "237"
msgstr "237"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ED"
msgstr "ED"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "э"
msgstr "э"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER E"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE É MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "356"
msgstr "356"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "238"
msgstr "238"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "EE"
msgstr "EE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ю"
msgstr "ю"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YU"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YU MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "357"
msgstr "357"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "239"
msgstr "239"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "EF"
msgstr "EF"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "я"
msgstr "я"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YA"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IA MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "360"
msgstr "360"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F0"
msgstr "F0"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "№"
msgstr "№"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "NUMERO SIGN"
msgstr "SIGNE NUMÉRO"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "361"
msgstr "361"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F1"
msgstr "F1"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ё"
msgstr "ё"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER IO"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YO MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "362"
msgstr "362"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F2"
msgstr "F2"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ђ"
msgstr "ђ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DJÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "363"
msgstr "363"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F3"
msgstr "F3"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ѓ"
msgstr "ѓ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER GJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUIÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "364"
msgstr "364"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F4"
msgstr "F4"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "є"
msgstr "є"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN MINUSCULE "

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "365"
msgstr "365"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F5"
msgstr "F5"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ѕ"
msgstr "ѕ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DZE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "366"
msgstr "366"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F6"
msgstr "F6"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "і"
msgstr "і"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "367"
msgstr "367"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F7"
msgstr "F7"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ї"
msgstr "ї"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YI"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YI MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "370"
msgstr "370"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "248"
msgstr "248"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F8"
msgstr "F8"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ј"
msgstr "ј"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER JE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "371"
msgstr "371"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "249"
msgstr "249"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "F9"
msgstr "F9"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "љ"
msgstr "љ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER LJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE LIÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "372"
msgstr "372"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "FA"
msgstr "FA"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "њ"
msgstr "њ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER NJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE NJÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "373"
msgstr "373"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "FB"
msgstr "FB"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER TSHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TIÉ MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "374"
msgstr "374"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "FC"
msgstr "FC"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ќ"
msgstr "ќ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER KJE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KJE MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "375"
msgstr "375"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "FD"
msgstr "FD"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "§"
msgstr "§"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SECTION SIGN"
msgstr "SYMBOLE SECTION"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "376"
msgstr "376"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "FE"
msgstr "FE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "ў"
msgstr "ў"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE U BREF MINUSCULE"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "377"
msgstr "377"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "FF"
msgstr "FF"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "џ"
msgstr "џ"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DZHE"
msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZHÉ MINUSCULE"

#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid ""
"B<ascii>(7), B<charsets>(7), B<cp1251>(7), B<koi8-r>(7), B<koi8-u>(7), "
"B<utf-8>(7)"
msgstr ""
"B<ascii>(7), B<charsets>(7), B<cp1251>(7), B<koi8-r>(7), B<koi8-u>(7), "
"B<utf-8>(7)"

#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr "COLOPHON"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable
msgid ""
"This page is part of release 5.04 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%https://www.kernel.org/doc/man-";
"pages/."
msgstr ""
"Cette page fait partie de la publication 5.04 du projet I<man-pages> Linux. "
"Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et "
"la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \\"
"%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.";

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"This page is part of release 5.01 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%https://www.kernel.org/doc/man-";
"pages/."
msgstr ""
"Cette page fait partie de la publication 5.01 du projet I<man-pages> Linux. "
"Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et "
"la dernière version de cette page, peuvent être trouvées à l'adresse \\"
"%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.";

diff --git a/po/fr/man7/iso_8859-5.7.po b/po/fr/man7/iso_8859-5.7.po
index 2a7f30884..727fab22b 100644
--- a/po/fr/man7/iso_8859-5.7.po
+++ b/po/fr/man7/iso_8859-5.7.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2006, 2014.
 # Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010.
 # David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012-2014.
+# Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-29 11:44+01:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/";
-"charset/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-06 10:32+0800\n"
+"Last-Translator: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,15 +76,14 @@ msgstr "DESCRIPTION"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII "
 "character set (also known as ISO 646-IRV).  ISO 8859-5 encodes the Cyrillic "
 "characters used in many East European languages."
 msgstr ""
 "La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères "
-"ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-3 encode les caractères "
-"utilisés dans les langues d'Europe du Sud-Est."
+"ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-5 encode les caractères "
+"cyrilliques utilisés dans les langues d'Europe de l'Est."
 
 #. type: SS
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -285,13 +284,12 @@ msgstr "Caractères ISO 8859-5"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following table displays the characters in ISO 8859-5 that are printable "
 "and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page."
 msgstr ""
 "Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-5 qui sont imprimables et "
-"non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7)."
+"non listés dans la page de manuel B<ascii>(7)."
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -385,9 +383,9 @@ msgstr "Ё"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER IO"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YO MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -415,9 +413,9 @@ msgstr "Ђ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DJE MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -445,9 +443,9 @@ msgstr "Ѓ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUIÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -475,9 +473,9 @@ msgstr "Є"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE"
-msgstr "252\t170\tAA\tЄ\tLETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -505,9 +503,9 @@ msgstr "Ѕ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -537,7 +535,7 @@ msgstr "І"
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER\n"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE MAJUSCULE\n"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -547,7 +545,7 @@ msgstr ".br\n"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I"
 msgstr "I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN\n"
 
@@ -577,9 +575,9 @@ msgstr "Ї"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YI"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YI MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -607,9 +605,9 @@ msgstr "Ј"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER JE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -637,9 +635,9 @@ msgstr "Љ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE LIÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -667,9 +665,9 @@ msgstr "Њ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE NJÉ MAJUSCULE\n"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -697,9 +695,9 @@ msgstr "Ћ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TIÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -727,9 +725,9 @@ msgstr "Ќ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KJE MAJUSCULE\n"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -787,9 +785,9 @@ msgstr "Ў"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE U BREF MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -817,9 +815,9 @@ msgstr "Џ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZHÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -847,9 +845,9 @@ msgstr "А"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER A"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE A MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -877,9 +875,9 @@ msgstr "Б"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER BE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE BE MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -907,9 +905,9 @@ msgstr "В"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER VE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE VE MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -937,9 +935,9 @@ msgstr "Г"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -967,9 +965,9 @@ msgstr "Д"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER DE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DE MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -997,9 +995,9 @@ msgstr "Е"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER IE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YE MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1027,9 +1025,9 @@ msgstr "Ж"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE JÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1057,9 +1055,9 @@ msgstr "З"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ZÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1087,9 +1085,9 @@ msgstr "И"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER I"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1117,9 +1115,9 @@ msgstr "Й"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I COURT MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1147,9 +1145,9 @@ msgstr "К"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER KA"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KA MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1177,9 +1175,9 @@ msgstr "Л"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EL"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EL MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1207,9 +1205,9 @@ msgstr "М"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EM"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EM MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1237,9 +1235,9 @@ msgstr "Н"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EN"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EN MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1267,9 +1265,9 @@ msgstr "О"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER O"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE O MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1297,9 +1295,9 @@ msgstr "П"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER PE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE PE MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1327,9 +1325,9 @@ msgstr "Р"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ER"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ER MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1357,9 +1355,9 @@ msgstr "С"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER ES"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ES MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1387,9 +1385,9 @@ msgstr "Т"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER TE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TE MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1417,9 +1415,9 @@ msgstr "У"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER U"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE OU MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1447,9 +1445,9 @@ msgstr "Ф"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER EF"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EF MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1477,9 +1475,9 @@ msgstr "Х"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER HA"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KHA MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1507,9 +1505,9 @@ msgstr "Ц"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TSÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1537,9 +1535,9 @@ msgstr "Ч"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TCHÉ MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1567,9 +1565,9 @@ msgstr "Ш"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHA MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1597,9 +1595,9 @@ msgstr "Щ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHTCHA MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1627,9 +1625,9 @@ msgstr "Ъ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN"
-msgstr "332\t218\tDA\tЪ\tLETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YER MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1657,9 +1655,9 @@ msgstr "Ы"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉROU MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1687,9 +1685,9 @@ msgstr "Ь"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN"
-msgstr "334\t220\tDC\tЬ\tLETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DU SIGNE MOU MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1717,9 +1715,9 @@ msgstr "Э"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER E"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE É MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1747,9 +1745,9 @@ msgstr "Ю"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YU"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YU MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1777,9 +1775,9 @@ msgstr "Я"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC CAPITAL LETTER YA"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IA MAJUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1807,9 +1805,9 @@ msgstr "а"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER A"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE A MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1837,9 +1835,9 @@ msgstr "б"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER BE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE BE MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1867,9 +1865,9 @@ msgstr "в"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER VE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE VE MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1897,9 +1895,9 @@ msgstr "г"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER GHE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1927,9 +1925,9 @@ msgstr "д"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DE MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1957,9 +1955,9 @@ msgstr "е"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER IE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YE MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -1987,9 +1985,9 @@ msgstr "ж"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ZHE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE JÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2017,9 +2015,9 @@ msgstr "з"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ZE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ZÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2047,9 +2045,9 @@ msgstr "и"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER I"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2077,9 +2075,9 @@ msgstr "й"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I COURT MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2107,9 +2105,9 @@ msgstr "к"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER KA"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KA MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2137,9 +2135,9 @@ msgstr "л"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EL"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EL MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2167,9 +2165,9 @@ msgstr "м"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EM"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EM MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2197,9 +2195,9 @@ msgstr "н"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EN"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EN MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2227,9 +2225,9 @@ msgstr "о"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER O"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE O MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2257,9 +2255,9 @@ msgstr "п"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER PE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE PE MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2287,9 +2285,9 @@ msgstr "р"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ER"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ER MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2317,9 +2315,9 @@ msgstr "с"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER ES"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE ES MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2347,9 +2345,9 @@ msgstr "т"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER TE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TE MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2377,9 +2375,9 @@ msgstr "у"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER U"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE OU MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2407,9 +2405,9 @@ msgstr "ф"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER EF"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE EF MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2437,9 +2435,9 @@ msgstr "х"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER HA"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KHA MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2467,9 +2465,9 @@ msgstr "ц"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER TSE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TSÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2497,9 +2495,9 @@ msgstr "ч"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER CHE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TCHÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2527,9 +2525,9 @@ msgstr "ш"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHA"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHA MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2557,9 +2555,9 @@ msgstr "щ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE CHTCHA MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2587,9 +2585,9 @@ msgstr "ъ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN"
-msgstr "372\t250\tFA\tъ\tLETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE DUR\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YER MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2617,9 +2615,9 @@ msgstr "ы"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YERU"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉROU MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2647,9 +2645,9 @@ msgstr "ь"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN"
-msgstr "374\t252\tFC\tь\tLETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE SIGNE MOU\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DU SIGNE MOU MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2677,9 +2675,9 @@ msgstr "э"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER E"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE É MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2707,9 +2705,9 @@ msgstr "ю"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YU"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YU MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2737,9 +2735,9 @@ msgstr "я"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YA"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IA MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2763,7 +2761,7 @@ msgstr "№"
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "NUMERO SIGN"
-msgstr ""
+msgstr "SIGNE NUMÉRO"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2785,9 +2783,9 @@ msgstr "ё"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER IO"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YO MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2809,9 +2807,9 @@ msgstr "ђ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DJE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DJÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2833,9 +2831,9 @@ msgstr "ѓ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER GJE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE GUIÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2857,9 +2855,9 @@ msgstr "є"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE"
-msgstr "272\t186\tBA\tє\tLETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE UKRAINIENNE IÉ\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE IÉ UKRAINIEN MINUSCULE "
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2881,9 +2879,9 @@ msgstr "ѕ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DZE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2905,12 +2903,9 @@ msgstr "і"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I"
-msgstr ""
-"263\t179\tB3\tі\tT{\n"
-"LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN\n"
-"T}\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE I BIÉLORUSSE-UKRAINIEN MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2932,9 +2927,9 @@ msgstr "ї"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YI"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YI MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2962,9 +2957,9 @@ msgstr "ј"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER JE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -2992,9 +2987,9 @@ msgstr "љ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER LJE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE LIÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -3016,9 +3011,9 @@ msgstr "њ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER NJE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE NJÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -3034,9 +3029,9 @@ msgstr "FB"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER TSHE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TIÉ MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -3058,9 +3053,9 @@ msgstr "ќ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER KJE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE KJE MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -3106,9 +3101,9 @@ msgstr "ў"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE U BREF MINUSCULE"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -3130,9 +3125,9 @@ msgstr "џ"
 
 #. type: tbl table
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER DZHE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE\n"
+msgstr "LETTRE CYRILLIQUE DZHÉ MINUSCULE"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -3142,12 +3137,11 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy
 msgid ""
 "B<ascii>(7), B<charsets>(7), B<cp1251>(7), B<koi8-r>(7), B<koi8-u>(7), "
 "B<utf-8>(7)"
 msgstr ""
-"B<ascii>(7), B<charsets>(7), B<iso_8859-5>(7), B<koi8-r>(7), B<koi8-u>(7), "
+"B<ascii>(7), B<charsets>(7), B<cp1251>(7), B<koi8-r>(7), B<koi8-u>(7), "
 "B<utf-8>(7)"
 
 #. type: SH

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
  - From: daniel.malgorn@laposte.net
- Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
  - From: bubu <bubub@no-log.org>
- Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
  - From: JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
- [RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
  - From: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

References:
- [ITT] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
  - From: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

Prev by Date: [RFR2] po4a://manpages-fr/{arch,forward,zforce}/po/fr.po
Next by Date: Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
Previous by thread: [ITT] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
Next by thread: Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
Index(es):
- Date
- Thread