Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/01/2017 : >Bonjour, > >après compilation du fichier, les apostrophes typographiques sont >traduites par des points d’interrogation (pour sgml, HTML, PDF, texte >simple) : >s/J’utilise/J?utilise/ >Faut’il employer uniquement des apostrophes dactylographiques >(J'utilise) ou cela dépend de mon système ? La construction ne s'attend pas à de l'UTF-8. Dans po4a.cfg : opt_fr:"-L ISO-8859-15" \ Si on supprime cette ligne, ça fonctionne mieux. Il faut aussi changer le fr/Makefile : - debiandoc2html -c -l $(currentlang) $< + debiandoc2html -C -l $(currentlang).UTF-8 $< et - debiandoc2latex$* -l $(currentlang) $< + debiandoc2latex$* -l $(currentlang).UTF-8 $< (Bug#851414) Je pense que l'on peut utiliser les apostrophes typographiques, la modif de la construction ne devrait pas poser de problèmes. Baptiste
Attachment:
pgpxxE1FLSZey.pgp
Description: OpenPGP digital signature