[RFR2] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/x509/po/fr.po

bonsoir,

Voici le fichier po pour une seconde relecture avec les fuzzy corrigés et la traduction en français.

Merci pour vos relectures

Cordialement.

Le 29 avril 2014 10:11, JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> a écrit :

Bonjour,

— dixit Christian Perrier :
« dans la mesure du possible, essaie d'envoyer le RFR2 en réponse
au RFR, lui-même en réponse au message ITT, etc. Cela permet que tout ce
qui concerne une traduction donnée apparaisse dans le même fil de
discussion ».
— Répondre à la liste, je reçois les messages en double.
— Toutes les chaînes (67) qui étaient marquées « fuzzy » ne sont pas
corrigées ; par exemple les lignes 3280, 3281 :

msgid ""
"L<req(1)|req(1)>, L<ca(1)|ca(1)>, L<x509(1)|x509(1)>, "
"L<ASN1_generate_nconf(3)|ASN1_generate_nconf(3)>"
msgstr ""
"L<CA.pl(1)|CA.pl(1)>, L<req(1)|req(1)>, L<spkac(1)|spkac(1)>, L<x509(1)|"
"x509(1)>, L<config(5)|config(5)>"

Amicalement.
--
Jean-Paul