Quoting Étienne Gilli (etienne.gilli@gmail.com): > On Fri, Mar 21, 2014 at 07:17:05PM +0100, Étienne Gilli wrote: > > Bonjour, > > > > On 2014-03-21 18:40, Christian PERRIER wrote: > > >Le paquet openssh utilise po-debconf mais les écrans > > >debconf ne sont pas encore traduits en français. > > > > Je prends. > > Voici une traduction. > Par avance merci pour vos relectures. quelques propositions. En gros : raccourcir la partie courte en retirant "(root)" qui est remis dans la partie longue. Aussi un rajout du point d'interrogation de la question. Dans la partie longue, j'ai essayé d'éviter la répétition trop importante de "superutilisateur" en mixant un peu avec "compte root". Aussi, à un endroit, je remets les guillemets français...
Attachment:
openssh.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature