Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/X509_{NAME_ENTRY_get_object,STORE_CTX_set_verify_cb,STORE_set_verify_cb_func}.pod.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture du patch.

-- 
JP

--- X509_NAME_ENTRY_get_object.pod.po	2013-02-11 21:24:30.000000000 +0100
+++ jp-X509_NAME_ENTRY_get_object.pod.po	2013-02-12 11:16:27.000000000 +0100
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 "X509_NAME_ENTRY_set_data() sets the field value of B<ne> to string type "
 "B<type> and value determined by B<bytes> and B<len>."
 msgstr ""
-"B<X509_NAME_ENTRY_set_data>() définit la valeur du champs de I<ne> au type "
+"B<X509_NAME_ENTRY_set_data>() définit la valeur du champ de I<ne> au type "
 "de chaîne I<type> et à la valeur déterminée par I<bytes> et I<len>."
 
 #. type: textblock
@@ -1206,8 +1206,8 @@
 "B<MBSTRING_ASC> but in the case of X509_set_data() the field name must be "
 "set first so the relevant field information can be looked up internally."
 msgstr ""
-"Les arguments de ces fonctions autorisent des options similaires à celles au "
-"nom similaire des fonctions B<X509_NAME> correspondantes, comme "
+"Les arguments de ces fonctions autorisent des options similaires à celles de "
+"nom semblable des fonctions B<X509_NAME> correspondantes, comme "
 "B<X509_NAME_add_entry_by_txt>(). Donc, par exemple, I<type> peut être défini "
 "Ã  B<MBSTRING_ASC>, mais dans le cas de B<X509_set_data>(), le nom de champ "
 "doit d'abord être défini pour que les renseignements appropriés du champ "

--- X509_STORE_CTX_set_verify_cb.pod.po	2013-02-11 21:24:30.000000000 +0100
+++ jp-X509_STORE_CTX_set_verify_cb.pod.po	2013-02-12 11:29:29.000000000 +0100
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 "way to set a custom verification callback is by inheriting it from the "
 "associated B<X509_STORE>."
 msgstr ""
-"Le rappel de vérification peut être défini et hérité de la structure mère en "
+"Le rappel de vérification peut être défini et hérité de la structure mère "
 "réalisant l'opération. Dans certains cas (comme une vérification S/MIME), la "
 "structure B<X509_STORE_CTX> est créée et détruite en interne et la seule "
 "façon de définir un rappel de vérification personnalisé est par héritage de "
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 "B<ex_data>.\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
-"Rappel avec journalisation complète. Dans ce cas, le I<bio_err> est supposé être un B<BIO> de journalisation global, une alternative serait de conserveur un BIO dans I<ctx> en utilisant B<ex_data>.\n"
+"Rappel avec journalisation complète. Dans ce cas, le I<bio_err> est supposé être un B<BIO> de journalisation global, une alternative serait de conserver un BIO dans I<ctx> en utilisant B<ex_data>.\n"
 "\t\n"
 
 #. type: verbatim