Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/DH_{generate_key,generate_parameters,set_method}.pod.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonsoir,

suggestions.

-- 
JP

--- DH_generate_parameters.pod.po	2013-02-11 18:24:33.000000000 +0100
+++ jp-DH_generate_parameters.pod.po	2013-02-11 21:15:38.000000000 +0100
@@ -973,7 +973,7 @@
 "The parameters generated by DH_generate_parameters() are not to be used in "
 "signature schemes."
 msgstr ""
-"Les paramètres générés par B<DH_generate_parameters>() ne sont pas fait pour "
+"Les paramètres générés par B<DH_generate_parameters>() ne sont pas faits pour "
 "être utilisés dans les schémas de signature."
 
 #. type: textblock

--- DH_set_method.pod.po	2013-02-11 18:24:33.000000000 +0100
+++ jp-DH_set_method.pod.po	2013-02-11 21:18:14.000000000 +0100
@@ -893,7 +893,7 @@
 msgstr ""
 "Une B<DH_METHOD> indique les fonctions utilisées par OpenSSL pour les "
 "opérations Diffie-Hellman. En modifiant la méthode, les implémentations "
-"alternatives comme les accélérateurs matériels peuvent être utilisés. "
+"alternatives comme les accélérateurs matériels peuvent être utilisées. "
 "B<Important>Â : consultez la section B<NOTES> qui contient des renseignements "
 "importants sur la façon dont ces fonctions d'interface de programmation de "
 "DH sont affectées par l'utilisation des appels d'interfaces de programmation "
@@ -915,7 +915,7 @@
 "structures created later. B<NB>: This is true only whilst no ENGINE has been "
 "set as a default for DH, so this function is no longer recommended."
 msgstr ""
-"B<DH_set_default_method>() rend I<meth> la méthode par défaut pour toutes "
+"B<DH_set_default_method>() fait de I<meth> la méthode par défaut pour toutes "
 "les structures DH créées ensuite. B<Remarque> : c'est seulement vrai tant "
 "qu'aucun ENGINE n'a été défini par défaut pour DH, donc cette fonction n'est "
 "plus recommandée."
@@ -962,7 +962,7 @@
 msgstr ""
 "B<DH_new_method>() alloue et initialise une structure DH de telle sorte que "
 "I<engine> sera utilisé pour les opérations DH. Si I<engine> est B<NULL>, "
-"l'ENGINE par défaut pour les opérations DH est utilisé, est si aucun ENGINE "
+"l'ENGINE par défaut pour les opérations DH est utilisé, et si aucun ENGINE "
 "par défaut n'est défini, la DH_METHOD contrôlée par B<DH_set_default_method>"
 "() est utilisée."