Salut, Le 12/08/2012 17:26, Cédric Boutillier a écrit : > Je vous remercie d'avance pour vos relectures. Quelques propositions déjà envoyées dans le dépôt. Amicalement David
Index: announcements/fr/2012/2012-08-12-debian-day-part1.wml =================================================================== --- announcements/fr/2012/2012-08-12-debian-day-part1.wml (révision 4142) +++ announcements/fr/2012/2012-08-12-debian-day-part1.wml (copie de travail) @@ -7,18 +7,18 @@ <p> Le 16 août, la communauté Debian célébrera son 19<sup>e</sup> anniversaire, -depuis sa naissance marquée par l' -<a href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6";>annonce +depuis sa naissance marquée par l'<a +href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6";>annonce fondatrice</a> par Ian Murdock. Comme le veut la tradition, les communautés Debian du monde entier se rassembleront pour fêter cet événement -par des célébrations d'anniversaire Debian. +avec des célébrations d'anniversaire Debian. </p> <p> Une célébration d'anniversaire Debian est un événement sympathique, où l'on exprime sa reconnaissance et sa joie de faire partie de la communauté, et -pourrait prendre la forme d'un atelier, d'exposés, ou de chasses aux bogues, -virtuels ou en vrai. +pourrait prendre la forme d'ateliers, d'exposés ou de chasses aux bogues, +que ce soit en virtuel ou en personne. <a href="http://wiki.debian.org/DebianDay/2012";>Vérifiez si un tel événement a lieu dans votre région</a>, et sinon, il n'est pas trop tard pour en organiser un et l'inscrire dans le wiki ! @@ -32,7 +32,7 @@ <a href="http://www.debian.org/events/keysigning";>séance de signature de clefs</a>, une <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Installfest-HOWTO/introduction.html";>fête d'installation</a>, une -<a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>chasse aux bogues</a>, ou +<a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>chasse aux bogues</a> ou simplement apporter un <a href="http://happybirthday.dug.net.pl/";>gâteau Debian</a> et quelques boissons. </p> @@ -41,9 +41,9 @@ ### we cannot reactivate thank-you.debian.net <p> -Le site web <a href="http://thank-you.debian.net";>http://thank-you.debian.net</a> +Le site web <a href="http://thank-you.debian.net";>thank-you.debian.net</a> sera activé pour recevoir vos messages de remerciements, les photos de votre -célébration d'aniversaire Debian ou de gâteau, vos pensées chaleureuses ou +célébration d'anniversaire Debian ou de gâteau, vos pensées chaleureuses ou l'expression de votre joie. Si vous postez sur Twitter ou Identi.ca, veuillez utiliser l'étiquette <tt>#thxdebian</tt>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature