On Thu, Jun 21, 2012 at 07:39:24AM +0200, Christian PERRIER wrote: > Juste un "faut-il" (il y a la place, on peut donc le mettre) et un > grand classique des anglicismes..:-) J’ai pris les deux, merci ! Par avance merci pour vos autres relectures. Amicalement, -- Étienne
# Translation of pleiades debconf template to French # Copyright (C) 2012 Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the pleiades package. # Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pleiades\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pleiades@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-20 21:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-20 22:53+0200\n" "Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../pleiades.templates:2001 msgid "Enable Pleiades in Eclipse configuration?" msgstr "Faut-il activer Pleiades dans la configuration d'Eclipse ?" #. Type: boolean #. Description #: ../pleiades.templates:2001 msgid "" "Eclipse is not currently configured to use Pleiades for Japanese language " "support." msgstr "" "Actuellement, Eclipse n'est pas configuré pour utiliser Pleiades pour la " "gestion de la langue japonaise." #. Type: boolean #. Description #: ../pleiades.templates:2001 msgid "" "Please choose whether Pleiades should be activated in the Eclipse " "configuration file (/etc/eclipse.ini)." msgstr "" "Veuillez choisir si Pleiades devrait être activé dans le fichier de " "configuration d'Eclipse (/etc/eclipse.ini)."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature