[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://News/weekly/2012/11



Bonjour,

La onzième édition des « Nouvelles du Projet Debian », qui a été
finalisée hier soir, va être publiée au début de la semaine prochaine.
Voici une proposition de traduction.

La version originale la plus à jour se trouve ici :
http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup
La version française la plus à jour se trouve ici :
http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup

Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,

	Cédric

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-05-28" SUMMARY="Brèves de l'équipe de publication, retrait de Qt3 de l'archive Debian, compte-rendu de Debian Utsavam"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"

# $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $
# $Rev: 1641 $

## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: <intro issue="fourth" />

<intro issue="onzième" />
<toc-display/>


<toc-add-entry name="bitsrelease">Brèves de l'équipe de publication</toc-add-entry>
<p>
Cyril Brulebois a envoyé quelques
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/05/msg00004.html";>brèves
de l'équipe de publication</a>. Cyril a annoncé que même si
la date exacte n'était pas encore déterminée, le gel pour
Debian 7.0 <q>Wheezy</q> est programmé pour la deuxième moitié de juin. Cyril
a aussi demandé de l'aide pour la résolution du
<a href="http://bugs.debian.org/release-critical/other/testing.html";>nombre
élevé de bogues affectant <q>Wheezy</q></a>.
</p>

<toc-add-entry name="qt3">Retrait de Qt3 de l'archive Debian</toc-add-entry>
<p>
Ana Beatriz Guerrero López a écrit un article sur son blog au sujet de la <a
href="http://ekaia.org/blog/2012/05/20/long-due-to-do-item-removal-of-qt3-from-debian/";>suppression
de Qt3 de l'archive Debian</a> : le paquet est <a
href="http://bugs.debian.org/625502";>orphelin</a> depuis un an et,
puisque personne ne s'est porté volontaire pour le maintenir, il est
candidat pour être supprimé avant la publication de <q>Wheezy</q>.
Une <a href="http://wiki.debian.org/qt3-x11-freeRemoval";>page du wiki suivant l'état de la suppression</a>
est disponible.
</p>

<toc-add-entry name="debianindia">Compte-rendu de Debian Utsavam</toc-add-entry>

<p>
Praveen Arimbrathodiyil a écrit un
<a href="http://www.j4v4m4n.in/2012/05/01/debian-utsavam-at-mes-kuttippuram-kerala-2/";>compte-rendu
de l'événement Debian Utsavam</a> qui s'est déroulé à la fin du mois d'avril à
l'institut d'ingénieurie MES, à Kuttippuram, en Inde. Ces deux jours
s'addressaient à la fois aux nouveaux utilisateurs ainsi qu'aux plus avancés,
avec des exposés sur l'utilisation de base de la ligne de commande ainsi que
des ateliers sur la création de paquets Debian.
</p>


<toc-add-entry name="interviews">Entretiens</toc-add-entry>

<p>
Le site ITWire a publié un entretien avec <a
href="http://www.itwire.com/it-people-news/people/54879-how-debian-has-grown-stefano-zacchiroli-speaks-";>Stefano
Zacchiroli</a> à la suite de sa réélection en tant que chef du projet Debian.
</p>


<toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry>
<p>
Christian Perrier a fait remarquer que <a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/05/21#di-deactivation-status-5";>14 langues
sont sur le point d'être désactivées dans l'installateur Debian</a> et lance
un appel aux volontaires pour aider à les maintenir.
</p>

<p>
Christopher Huhn a indiqué que <a
href="https://lists.debian.org/debian-science/2012/05/msg00110.html";>l'infrastructure
informatique du GSI utilise </a>. Le GSI est un laboratoire de recherche à but
non lucratif qui fait fonctionner un accélérateur d'ions lourd, et qui utilise
une ferme de serveurs Linux basée sur Debian avec plus de 1000 nœuds.
</p>



<toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry>
<p>
Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu :
</p>
<ul>
 <li>8-18 juin, Hualien, Taïwan — <a href="$(HOME)/events/2012/0608-minidebconf-taiwan">mini DebConf 2012 à Taïwan</a> ;</li>
 <li>15-17 juin, Salzbourg, Autriche — <a href="$(HOME)/events/2012/0615-salzburg-bsp">chasse au bogues Debian</a>.</li>
</ul>
<p>
Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les
présentations sont disponibles dans la <a href="$(HOME)/events">\
section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant
aux listes de diffusion relatives aux différentes régions :
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europe</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Pays-Bas</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Amérique latine</a> et
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Amérique du Nord</a>.
</p>

<p>
Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian,
si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si
vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a
href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter
l'<a href="mailto:events@debian.org";>équipe d'événements Debian</a>.
</p>


<toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry>

<p>
<a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>20 personnes</a>
	ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des
	« Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à 
Jeremy Bicha,
Rafael Laboissiere,
Dmitry Nezhevenko,
Jerome Villeneuve Larouche,
Mehdi Abaakouk,
John Millikin,
Juhani Numminen,
Raoul Snyman,
Maarten L. Hekkelman,
Jeroen Dekkers,
Simrun Basuita,
Sebastian Bator,
Philip Muškovac,
Jean-Louis Dupond,
Tom Jampen,
Sebastian Lohff,
John R. Baskwill,
Alexis Bienvenüe,
Kevin Smith et
Mathieu Trudel-Lapierre
dans le projet !</p>


<toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry>


## release= codename for the current testing release
## testing= number of bugs as defined by this UDD query → http://ur1.ca/8p8k0 (for the not shortened url, look at webwml/english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml on the webwml repository)
## tobefixed: number of bugs as defined byt this UDD query → http://ur1.ca/8p8lo
## example:
# <rcstats release="Wheezy"
# 	testing="613"
# 	tobefixed="410" />

<rcstats release="Wheezy"
	testing="857"
	tobefixed="500" />


<toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry>

	<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
	concernant (entre autres) les paquets
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2457">iceweasel</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2458">iceape</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2471">ffmpeg</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2472">gridengine</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2473">openoffice.org</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2474">ikiwiki</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2475">openssl</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2476">pidgin-otr</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2477">sympa</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2478">sudo</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2479">libxml2</a> et
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2480">request-tracker3.8</a>.
	Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>

<p>
Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes 
des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de 
diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de 
diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a
href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises
à jour de stable</a>).
</p>


<toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry>

	<p>
632 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian.

	<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\
	Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection :
	</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ffdiaporama";>ffdiaporama — créateur de films à partir de photos ou de clips vidéo</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/grok";>grok — outil puissant de reconnaissance et de réaction à des motifs</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hol-light";>hol-light — outil de démonstration automatique HOL Light</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/launchy";>launchy — lanceur de recherche intelligent pour des programmes installés ou des fichiers</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/listaller";>listaller — installateur d'applications tiers</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mu4e";>mu4e — client de courrier électronique pour Emacs basé sur mu (maildir-utils)</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/notmuch-mutt";>notmuch-mutt — indexation, recherche et étiquetage de courrier électronique (interface pour Mutt)</a> '</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ricochet";>ricochet — version réseau multijoueurs du jeu de robots Ricochet</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/robojournal";>robojournal — outil de journal personnel multiplateforme</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/synfig";>synfig — logiciel de rendu d'animation 2D vectorielle</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/x-tile";>x-tile — outil pour paver des fenêtres sélectionnées de différentes manières</a>.</li>
</ul>


<toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry>

## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link

<wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2012/05/msg01097.html";
	orphaned="425"
	rfa="163" />


<toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry>

<continue-dpn />

#use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye" translator="Cédric Boutillier, l\'équipe francophone de traduction"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: