Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-1778,09/dsa-1779,09/dsa-1878,09/dsa-1879,12/dsa-2478,12/dsa-2479}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

-- 
JP

--- dsa-1778.wml	2012-05-25 15:23:19.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1778.wml	2012-05-25 15:34:03.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Vérification d'entrées manquante</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>On a découvert que mahara, un portfolio, blog et de créateur de C.V.,
+<p>On a découvert que mahara, un portefeuille électronique, blog et créateur de C.V.,
 est prédisposé aux attaques de script intersite (XSS) à cause de l'absence
 de vérification des entrées du champ de texte de présentation dans les
 profils utilisateurs et de tous les champs de texte dans une vue utilisateur.</p>

--- dsa-1779.wml	2012-05-25 15:23:19.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1779.wml	2012-05-25 15:44:31.000000000 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-1300";>CVE-2009-1300</a>
 
-<p>Dans les fuseaux horaires où le changement d'heure se fait à minuit,
+<p>Dans les fuseaux horaires où le passage à l'heure d'été se fait à minuit,
 le script apt cron.daily échoue, empêchant les mises à jour de sécurité
 d'être appliquées automatiquement.</p></li>
 

--- dsa-1878.wml	2012-05-25 15:23:19.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1878.wml	2012-05-25 15:48:38.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>Raphael Geissert a découvert que uscan, un programme pour vérifier
 la disponibilité de nouvelles versions de code source et qui fait partie
 du paquet devscripts, exécute du code Perl téléchargé depuis des sources
-éventuellement non sûres pour implémenter sa fonctionalité de manipulation
+éventuellement non sûres pour implémenter sa fonctionnalité de manipulation
 d'URL et de version. Cette mise à jour corrige le problème en réimplémentant
 les opérateurs Perl pertinents sans avoir recours à l'interpréteur Perl et
 en essayant de préserver autant que possible la rétrocompatibilité.</p>

--- dsa-1879.wml	2012-05-25 15:23:19.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1879.wml	2012-05-25 16:08:14.000000000 +0200
@@ -36,13 +36,15 @@
 par silc-toolkit. silc-client/silc-toolkit dans l'ancienne distribution stable
 (Etch) n'est pas affecté par ce problème.</p>
 
-<p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 1.1.7-2+lenny1 de silc-toolkit et dans version 1.1.4-1+lenny1
-of silc-client.</p>
+<p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans
+la version 1.1.7-2+lenny1 de silc-toolkit et dans la version 1.1.4-1+lenny1
+de silc-client.</p>
 
 <p>Pour la distribution testing (Squeeze), ce problème sera corrigé prochainement.</p>
 
-<p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1.1.10-1 de silc-toolkit et version 1.1-2 de silc-client
-(en utilisant libsilc depuis silc-toolkit à partir de cet upload).</p>
+<p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans
+la version 1.1.10-1 de silc-toolkit et la version 1.1-2 de silc-client
+(en utilisant libsilc de silc-toolkit depuis la dernière version).</p>
 
 <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets silc-toolkit/silc-client.</p>
 </define-tag>