Re: [RFR] po-debconf://condor/fr.po 35u
Le 02-05-2012, à 22:09:33 +0200, Stéphane Blondon (stephane.blondon@gmail.com) a écrit :
> Le 2 mai 2012 07:05, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> >> -"Si cette machine est prévue de rejoindre un groupement Condor existant, il "
> >> +"Si cette machine est prévue pour rejoindre un groupement Condor existant, il "
> >> "est alors nécessaire d'indiquer l'adresse de la machine faisant office de "
> >> "gestionnaire central. Tout format d'adresse géré par Condor peut être "
> >> "utilisé en incluant des expressions macro."
> >
> >
> > J'ai un doute, le « de » me semble plus correct que le « pour », mais si
> > je me le répète plusieurs fois, le doute grandit encore :-)
>
> Je propose « Si cette machine va rejoindre » pour contourner le problème.
Adopté.
Merci
Reply to: