Re: [RFR] wml://News/2012/20120213.wml
On Mon, Feb 13, 2012 at 03:31:39PM -0400, David Prévot wrote:
> Un appel
>
> La version originale est dans le dépôt publicity :
> http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/drafts/wheezy-artwork.wml?view=markup
>
> La version française la plus à jour aussi :
> http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/drafts/wheezy-artwork.wml?view=markup
Un diff.
Certaines propositions (genre un/votre système d'exploitation) sont applicables
à la VO également.
--
Simon Paillard
Index: wheezy-artwork.wml
===================================================================
--- wheezy-artwork.wml (révision 3123)
+++ wheezy-artwork.wml (copie de travail)
@@ -6,10 +6,10 @@
<p>
L'apparence d'un système d'exploitation est importante.
-Debian ne fait pas exception.
+Debian n'y fait pas exception.
Vous avez maintenant l'opportunité d'agir
-sur l'apparence d'un système d'exploitation.
+sur l'apparence de votre système d'exploitation.
Le projet Debian lance un appel aux contributeurs pour
concevoir le graphisme de la prochaine publication du
@@ -20,10 +20,10 @@
href="http://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Wheezy";>\
page du wiki pour commencer</a>.
-Vous y prendrez conscience des exigences pour proposer apparence,
-ainsi que la forme pour proposer votre travail à Debian.
+Vous y prendrez conscience des exigences requises pour proposer un thème graphique,
+ainsi que la forme sous laquelle proposer votre travail à Debian.
-Si vous avez des questions, adressez-les à la <a
+Si vous avez des questions, adressez-les en anglais à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop";>\
liste de diffusion debian-desktop</a>.
</p>
Reply to: