Salut, La dix-septième DPN a été gelée ce matin, elle sera peut-être publiée mercredi, par avance merci pour vos relectures que j'espère attentives, comme toujours. Amicalement David
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-12-06" SUMMARY="Publication de la mise à jour de Debian GNU/Linux 5.0.7, rencontre de l'équipe en charge du site Internet, prise en charge de ZFS avec <q>Squeeze</q>"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
<!--
$Id$
$Rev$
-->
<!--
Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
Copyright (c) 2010 David Prévot
Add other people here
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<a name="0"></a>
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter le dix-septième numéro de
l'année 2010 des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la
communauté Debian.</p>
<p>On trouvera parmi les sujets traités dans cette édition :</p>
<ul>
<li>la <a href="#1">publication de la mise à jour de Debian GNU/Linux 5.0.7</a> ;</li>
<li>une <a href="#2">rencontre de l'équipe en charge du site Internet</a> ;</li>
<li>la <a href="#3">prise en charge de ZFS dans <q>Squeeze</q></a>Â ;</li>
<li>un <a href="#4">entretien avec Colin Watson, développeur Debian</a> ;</li>
<li><a href="#5"><q>Cette semaine dans Debian</q>Â : de nouveaux entretiens</a>Â ;</li>
<li>et <a href="#6">plus encore</a>.</li>
</ul>
<a name="1"></a>
<h2>Publication de la mise à jour de Debian GNU/Linux 5.0.7</h2>
<p>
Une nouvelle <a href="http://www.debian.org/News/2010/20101127";>mise à jour de
la distribution stable Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q></a> a été publiée.
Suite à un problème de préparation, les paquets <a
href="http://packages.debian.org/linux-2.6";>linux-2.6</a> de cette
mise à jour ne contiennent pas les corrections de sécurité de la <a
href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110";>DSA 2110-1</a>.
La <a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2126";>DSA 2126-1</a>
récemment publiée contient à la fois les corrections de la <a
href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110";>DSA 2110-1</a>
et celles du paquet <code>linux-2.6</code> de cette mise à jour.
Toutes les autres mises à jour de sécurité récentes ont été ajoutées
ainsi que quelques correctifs pour des problèmes critiques.
Les nouvelles images de CD et DVD ainsi que les
mises à jour de CD et DVD sont disponibles.
</p>
<a name="2"></a>
<h2>Rencontre de l'équipe en charge du site Internet</h2>
<p>
Gerfried Fuchs a signalé l'organisation d'une <a
href="http://lists.debian.org/20101129165411.GA16334@anguilla.debian.or.at";>rencontre
de l'équipe en charge du site Internet de Debian</a> (<q>Debian WWW
Sprint</q>) pour terminer la mise en place de la nouvelle charte graphique du site.
La rencontre aura lieu le week-end du 17 au 19 décembre à Vienne, en Autriche.
Les personnes désirant participer avec de bonnes connaissances
en CSS sont invitées à prendre contact au plus tôt.
Un <a href="http://wiki.debian.org/Sprints/2010/WwwSprint";>programme
préparatoire</a> de la rencontre est disponible.
</p>
<a name="3"></a>
<h2>Prise en charge de ZFS dans <q>Squeeze</q></h2>
<p>
Robert Millan a le plaisir de signaler que <a
href="http://robertmh.wordpress.com/2010/11/27/about-zfs-in-squeeze-2/";>le
dernier correctif manquant à la prise en charge de
ZFS a été ajouté</a> à l'installateur officiel.
Cela complète l'<a
href="http://robertmh.wordpress.com/2010/10/13/about-zfs-in-squeeze/";>intégration
de ZFS existant dans l'installateur Debian</a> que nous avions relayé il y a
moins de <a href="http://www.debian.org/News/weekly/2010/14/#13";>deux mois</a>.
<br/>
Cela signifie que Debian <q>Squeeze</q> sera une des
premières distributions GNU à prendre en charge ZFS.
</p>
<a name="4"></a>
<h2>Entretien avec Colin Watson, développeur Debian</h2>
<p>
Raphaël Hertzog a publié un <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/11/25/people-behind-debian-colin-watson/";>entretien
avec Colin Watson, développeur Debian de longue date</a>,
qui s'occupe de <code>man-db</code> depuis plus de dix ans.
Il a travaillé sur l'<a
href="http://www.debian.org/devel/debian-installer";>installateur Debian</a>,
en particulier sur l'outil de partitionnement, et prévoit de concevoir une nouvelle
interface pour manipuler de façon cohérente le nommage des disques d'ici <q>Wheezy</q>.
Il travaille également sur GRUB 2, qui pourrait être la meilleure solution
pour réduire le besoin actuel de nombreux programmes d'amorçage différents.
Colin Watson fournit aussi des renseignements à propos d'Ubuntu, et
des personnes qu'il admire le plus parmi les développeurs Debian.
</p>
<a name="5"></a>
<h2><q>Cette semaine dans Debian</q>Â : de nouveaux entretiens</h2>
<p>
Depuis la dernière édition des <q>Nouvelles du Projet Debian</q>,
deux nouveaux entretiens de <a
href="http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian";><q>Cette semaine dans
Debian</q> sous forme d'enregistrement audio (<q>podcast</q>)</a> ont
été publiés : avec <a
href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-9";>Lars
Wirzenius</a>, auteur du guide amont de Debian
et membre du secrétariat d'accueil amont, et avec <a
href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-10";>Jeremiah
Foster,</a>, au sujet de Maemo et des distributions dérivées de Debian.
</p>
<a name="6"></a>
<h2>Autres nouvelles</h2>
<p>
Les <a href="http://foolcontrol.org/?p=1188";>dates définitives et
officielles</a> de la conférence Debian 2011 ont été publiées :
le DebCamp aura lieu du 17 au 23Â juillet suivi de la DebConf
du 17 au 23 juillet 2011, à Banja Luka en Bosnie-Herzégovine.
</p>
<p>
Petter Reinholdtsen a réalisé quelques <a
href="http://lists.debian.org/2flwro8mrlg.fsf@login2.uio.no";>statistiques
d'utilisation des distributions</a> sur une base d'environ 100Â 000Â ordinateurs
enregistrés dans le <a href="http://popcon.debian.org/";>concours de
popularité (<code>popularity-contest</code>)</a> : plus de 60 % d'entre eux
fonctionnent sous <q>Lenny</q>, l'actuelle distribution stable.
</p>
<p>
Paul Wise a envoyé une <a
href="http://lists.debian.org/AANLkTik_y3OPn_qReDEkpYRBT73pBGSD3jB8vAbHkCeM@mail.gmail.com";>mise
à jour de l'état du secrétariat des distributions dérivées de Debian</a>,
en signalant ce qui a déjà été réalisé et en partageant ses idées
sur ce qui pourrait être fait dans un proche avenir.
Il propose des rencontres trimestrielles sur IRC et une
rencontre annuelle en face à face lors des conférence
Debian, et suggère également de mettre à jour le <a
href="http://wiki.debian.org/Derivatives/Census";>recensement
des distributions dérivée de Debian</a>.
</p>
<a name="7"></a>
<h2>Nouveaux développeurs et mainteneurs</h2>
<p>
<a href="https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint";>Quatre candidats</a>
ont été acceptés comme développeurs Debian,
<a href="http://lists.debian.org/E1PPW3u-00019d-Oj@franck.debian.org";>quatre candidats</a>
ont été acceptés comme mainteneurs Debian et <a
href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>sept personnes</a>
ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des
« Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue Ã
Siegfried-Angel Gevatter Pujals, Sebastian Reichel, Jonathan Wiltshire,
Michael Hanke, Michael Gilbert, Aron Xu, Christian Hofstaedtler, Lisandro
Damián Nicanor Pérez Meyerand,
Mathieu Trudel-Lapierre, Andreas Rönnquist, Tim Gokcen, Daniel Stender,
Iker Salmón San Millán, Hector Oron
et
Kilian Valkhof
dans le projet !</p>
<a name="8"></a>
<h2>Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</h2>
<p>Selon l'<a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>interface
de recherche de bogues dans la base de données ultime Debian
(<q>Ultimate Debian Database</q>)</a>, la prochaine publication
Debian 6.0 <q>Squeeze</q> est actuellement touchée par
256 bogues critiques pour la publication. En ignorant les bogues qui peuvent être
facilement résolus ou qui sont en train de l'être, il reste environ
87 bogues critiques pour la publication à corriger avant que la prochaine
version ne puisse paraître.</p>
<p>
Alexander a également remarqué que le nombre de bogues critiques
à corriger pour la publication de <q>Squeeze</q> a chuté de
manière impressionnante :<a
href="http://blog.schmehl.info/2010/12/06#2010-48-wow";>\
quarante bogue en moins cette semaine</a>Â !
</p>
<p>Des <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2010-48";>statistiques plus
détaillées</a> ainsi que des <a
href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats";>explications sur
l'interprétation</a> de ces chiffres sont disponibles.</p>
<a name="9"></a>
<h2>Annonces de sécurité Debian importantes</h2>
<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
concernant (entre autres) les paquets
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2125";>openssl</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2126";>linux-2.6</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2127";>wireshark</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2128";>libxml2</a> et
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2129";>krb5</a>.
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>
<p>
L'équipe en charge des rétroportages a publié une annonce
concernant le paquet
<a href="http://lists.debian.org/4CEBF9AB.9030706@debian.org";>znc</a>.
Veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées.
</p>
<p>
L'équipe en charge de volatile a publié une annonce concernant le paquet
<a href="http://lists.debian.org/20101122200627.GA17398@thrall.0x539.de";>tor</a>.
Veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées.
</p>
<p>
Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes
des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de
diffusion correspondante</a> (ainsi qu'Ã la <a
href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de
diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle d'<a
href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce";>annonces
du projet volatile</a>).
</p>
<a name="10"></a>
<h2>Nouveaux paquets dignes d'intérêt</h2>
<p>Les paquets suivants ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de
Debian (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>parmi
d'autres</a>)Â :</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/debian-kernel-handbook";>debian-kernel-handbook â??
manuel de référence pour le développement et les paquets Debian du noyau Linux</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/developers-reference-ja";>developers-reference-ja â??
manuel de référence et renseignements pour les développeurs Debian, en japonais</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fcitx-tools";>fcitx-tools â??
outils pour le programme libre de saisie de caractères chinois pour X (XIM)</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gwibber-service-facebook";>gwibber-service-facebook â??
greffon Facebook pour Gwibber</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gwibber-service-flickr";>gwibber-service-flickr â??
greffon Flickr pour Gwibber</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gwibber-service-identica";>gwibber-service-identica â??
greffon Identi.ca pour Gwibber</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gwibber-service-twitter";>gwibber-service-twitter â??
greffon Twitter pour Gwibber</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/med-cloud";>med-cloud â??
applications de bio-informatique Debian Med utilisable en
informatique dans les nuages (<q>cloud computing</q>)</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/opennebula";>opennebula â??
contrôleur pour exécuter les services d'OpenNebula</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sciteproj";>sciteproj â??
gestionnaire de projets avec l'éditeur SciTE</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sshuttle";>sshuttle â??
serveur mandataire (<q>proxy</q>) transparent pour VPN sur SSH</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/trimage";>trimage â??
interface graphique et en ligne de commande pour optimiser les fichiers d'image</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wicd-kde";>wicd-kde â??
gestionnaire de réseau filaire et sans fil, client KDE</a>.</li>
</ul>
<p>
Veuillez remarquer que suite au <a
href="http://www.debian.org/News/2010/20100806";>gel de la
future publication stable Debian 6.0 <q>Squeeze</q></a>,
les nouveaux paquets ne sont presque plus acceptés.
</p>
<a name="11"></a>
<h2>Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ?</h2>
<p>
Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute";>page de
contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction.
Nous attendons vos courriers électroniques à l'adresse : <a
href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org";>debian-publicity@lists.debian.org</a>
ou <a
href="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org";>debian-l10n-french@lists.debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::projectnews::footer editor="David Prévot, Alexander Reichle-Schmehl" translator="David Prévot, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature