Re: [LCFC2 - mise à jour importante + ajout d'un paragraphe
oublié]
ddp://project-history/project-history.fr.po
Reply-To:
In-Reply-To: <[🔎] 20100927121902.GA19702@localdomain>
X-Operating-System: Linux 2.6.32-5-amd64
Salut la liste,
En me relisant, je me suis aperçu que j'avais oublié de traduire un
paragraphe, alors le voici (je n'ai mis que ce paragraphe dans le
fichier).
J'aimerai bien envoyer une version en fin de semaine si possible.
Merci pour vos relectures.
steve
#. type: <p></p>
#: project-history.sgml:383
msgid ""
"Debian 5.0 <em>Lenny</em> (February 2009): named for the wind up binoculars "
"in the movie. One architecture was added in this release: <url id=\"http://";
"wiki.debian.org/ArmEabiPort\" name=\"ARM EABI\"> (or <em>armel</em>), "
"providing support for newer ARM processors and deprecating the old ARM port "
"(<em>arm</em>). The <url id=\"http://wiki.debian.org/M68k\"; name=\"m68k\"> "
"port was not included in this relase, although it was still provided in the "
"<em>unstable</em> distribution. This release did not feature the <url id="
"\"http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/\"; name=\"FreeBSD port\">, "
"although much work on the port had been done to make it qualify it did not "
"meet yet the <url id=\"http://release.debian.org/lenny/arch_qualify.html\"; "
"name=\"qualification requirements\"> for this release. This release added "
"support for Marvell's Orion platform which is used in many storage devices. "
"and also provided supported for now supports several Netbooks, in particular "
"the Eee PC by Asus. <em>Lenny</em> also contained the build tools for "
"Emdebian which allowed Debian source packages to be cross-built and shrunk "
"to suit embedded ARM systems. It was also the first release to provide free "
"versions of Sun's Java technology, making it possible to provide Java "
"applications in the <em>main</em> repository."
msgstr ""
"Debian <em>Lenny</em> (14 février 2009) : nom de la paire de "
"jumelles dans le film. L'architecture <url id=\"http://wiki.debian.org/";
"ArmEabiPort\" name=\"ARM EABI\"> ou (<em>armel</em>) a été ajoutée ce qui "
"permettait la gestion des nouveaux processeurs ARM et rendait obsolète "
"l'ancien portage (<em>arm</em>). Le portage <url id=\"http://wiki.debian.";
"org/M68K\" name=\"m68k\"> n'a pas été inclue dans cette version, mais était "
"néanmoins encore disponible dans la distribution <em>unstable</em>. Le <url "
"id=\"http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/\"; name=\"portage FreeBSD\"> "
"n'a pas été inclus dans cette version bien que beaucoup d'effort ait été "
"apporté pour qu'il réponde aux <url id=\"http://release.debian.org/lenny/";
"arch_qualif.html\" name=\"normes de qualification\">. La gestion de la "
"plateforme Orion de Marvell, qui est utilisée dans beaucoup de périphériques "
"de stockage, a été ajoutée dans cette version, ainsi que la gestion de "
"plusieurs netbooks comme les Eee PC d'Asus. <em>Lenny</em> contenait "
"également les outils de construction pour Emdebian qui permettaient la "
"compilation croisée des paquets source Debian ainsi que leurs "
"rétrécissements pour s'adapter aux systèmes embarqués ARM. Elle était "
"également la première version à proposer des versions libres de la "
"technologie Java de Sun, rendant ainsi possible la distribution "
"d'applications Java dans le dépôt <em>main</em>."
Reply to: