#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-06-14" SUMMARY="Sondage de la communauté Debian, installation automatique de paquets spécifiques au matériel, apparence graphique et thèmes de bureau pour <q>Squeeze</q>"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"

<!--
$Id$
$Rev$
  -->

<!--
 Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
 Copyright (c) 2010 Jeremiah Foster
 Copyright (c) 2010 David Prévot
 Add other people here
 All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are
 met:
 
     * Redistributions of source code must retain the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
       documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
 IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
 PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
 OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->


<a name="0"></a>
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter le cinquième numéro de
l'année 2010 des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la
communauté Debian.</p>

<p>On trouvera parmi les sujets traités dans cette édition :</p>
<ul>
  <li>un <a href="#1">sondage de la communauté Debian</a> ;</li>
  <li>l'<a href="#2">installation automatique de paquets spécifiques au matériel</a> ;</li>
  <li>l'<a href="#3">apparence graphique et les thèmes de bureau pour Debian <q>Squeeze</q></a> ;</li>
  <li>une <a href="#4">proposition du gel des messages de l'installateur Debian</a> ;</li>
  <li>une <a href="#5">liste provisoire des exposés pour la onzième conférence Debian</a> ;</li>
  <li>l'<a href="#6">utilisation des licences dans Debian</a> ;</li>
  <li>et <a href="#7">plus encore</a>.</li>
</ul>


<a name="1"></a>
<h2>Sondage de la communauté Debian</h2>

<p>
Après en avoir eu l'idée lors de la dernière <a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-LT-Berlin/2010">mini conférence
Debian</a> à Berlin, Torsten Werner a <a
href="http://twerner.blogspot.com/2010/06/debian-community-poll.html">preparé</a>
un <a href="http://tinyurl.com/3y33ska">sondage pour les utilisateurs du
système d'exploitation Debian</a> en leur posant tout type de questions à
propos de l'utilisation de distributions dérivées, des <a
href="http://www.debian.org/social_contract#guidelines">principes du logiciel
libre selon Debian</a> par rapport aux microprogrammes (<q>firmwares</q>), et
bien sûr des publications.
</p>
 

<a name="2"></a>
<h2>Installation automatique de paquets spécifiques au matériel</h2>

<p>
Petter Reinholdtsen a introduit une nouvelle fonctionnalité dans le système
d'installation de Debian qui permet de charger des <a
href="http://lists.debian.org/2fly6f0ypze.fsf@login2.uio.no">paquets
spécifiques au matériel</a> lors de l'installation (ou sur un système déjà
installé). C'est très pratique pour certains contrôleurs RAID, adaptateurs
graphiques et d'autres matériels. Le fonctionnement est assuré par l'association
d'identifiants PCI et USB aux noms de paquets Debian. Petter accueille
toute aide à la maintenance de cette liste.
</p>

<p>
Il a également indiqué que cette approche ne fonctionnera pas pour les
équipements échangeables à chaud, et se demande si le paquet <a
href="http://packages.debian.org/discover">discover</a>
existant devrait être adapté pour prendre également en charge les événements
DBus, ou si <a href="http://www.packagekit.org/">PackageKit</a> pourrait être
porté vers Debian.
</p>


<a name="3"></a>
<h2>Apparence graphique et thèmes de bureau pour Debian <q>Squeeze</q></h2>

<p>
Valessio Brito a commencé à rassembler des <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2010/06/msg00003.html">idées et
propositions</a> pour l'<a
href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtworkSqueeze">apparence du bureau
utilisé dans Debian 6.0 <q>Squeeze</q></a>. L'apparence graphique devrait être
la base des thèmes communs à tout le système. Yves-Alexis Perez a commencé à <a
href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2010/06/msg00004.html">énumérer
les utilisations possibles</a> de cette apparence en les classant par thèmes pour
différents environnements de bureau, des écrans <q>splash</q> de démarrage aux
bannières du site web. Il a également demandé plus de commentaires de la
part des autres utilisateurs.
</p>


<a name="4"></a>
<h2>Proposition du gel des messages de l'installateur Debian</h2>

<p>
Christian Perrier a proposé un <a 
href="https://lists.debian.org/debian-boot/2010/06/msg00066.html"><q>gel des
messages</q></a> dans le but de prévenir officiellement les traducteurs pour
qu'ils envisagent de finir leur travail actuel. Il a écrit : <q>Pendant le gel
des messages, il sera exigé des développeurs d'éviter tout changement qui
induit des modifications de chaînes traduisibles. Chaque changement de ce type
devra être précédé d'une discussion sur la liste de diffusion debian-boot
et recevoir un accusé de réception formel avant d'être effectué.</q> Christian
a proposé <a
href="http://lists.debian.org/debian-i18n/2010/06/msg00015.html">dimanche
quatre juillet comme date limite pour le gel des messages</a>. Il est temps de
terminer ces traductions !
</p>


<a name="5"></a>
<h2>liste provisoire des exposés pour la onzième conférence Debian</h2>

<p>
Ana Guerrero a <a
href="http://lists.debian.org/20100609025528.GA19122@pryan.ekaia.org">annoncé</a>
la publication d'une <a
href="https://penta.debconf.org/dc10_schedule/events.en.html">liste provisoire
des exposés pour la onzième conférence Debian</a>. Elle a également signalé la
possibilité de programmer des événements à cette occasion, afin de prévoir un
évènement de dernière minute avec d'autres une fois sur place. Des détails sur
la programmation de ces évènement seront disponible à la conférence.
</p>

<p>
Parmi les points forts, des <q>brèves du responsable du projet Debian</q>,
<q>Debian dans (et sur) le nuage (<q>cloud</q>)</q>, <q>Debian/kFreeBSD d'un
point de vue de FreeBSD</q>, les <q>brevets multimédia face à Debian</q>,
l'équation <q>correction de bogue critique pour la publication (<q>RC bug</q>)
et mise à jour indépendante (<q>NMU</q>) égale amusement garanti</q> et le 
<q>projet Nexenta : OpenSolaris, APT et GNU</q> sont programmés.
</p>


<a name="6"></a>
<h2>Utilisation des licences dans Debian</h2>

<p>
En travaillant sur les demandes d'ajout de texte de licence spécifique à
<tt>/usr/share/common-licenses/</tt>, Russ Allbery a écrit un script pour
contrôler la fréquence à laquelle les licences sont utilisées dans l'archive
Debian. Il a également publié <a
href="http://lists.debian.org/debian-policy/2010/06/msg00099.html">ses
résultats</a>. Sans surprise, les licences les plus utilisées sont les
différentes formes et versions de la licence publique générale GNU
(<q>GPL</q>).
</p>


<a name="7"></a>
<h2>Autres nouvelles</h2>

<p>
Ana Guerrero a annoncé que la <a
href="http://lists.debian.org/20100525173727.GA5200@pryan.ekaia.org">migration</a>
du <a href="http://wiki.debian.org/DebianWomen">wiki Debian-Women</a> vers le
wiki Debian est maintenant terminée. Il reste encore de petites choses à faire :
les personnes qui veulent aider sont invitées à regarder la <a
href="http://wiki.debian.org/DebianWomen#migrationTODO">liste des choses à
faire pour finir la migration</a>.
</p>

<p>
Adrian von Bidder accepte maintenant de recevoir des <a
href="http://blog.fortytwo.ch/archives/84-Order-Your-Debian-Swirl-Umbrella-Now.html">commandes</a>
pour les <a
href="http://blog.fortytwo.ch/archives/80-Yay!-Debian-Logo!.html">parapluies
Debian</a>.
</p>

<p>
Bill Allombert à annoncé que le <a
href="http://lists.debian.org/20100606132103.GJ11095@yellowpig">nombre de
dépendances circulaires n'a jamais été aussi bas</a>. Même si les corrections
de certaines d'entre-elles pourrait être trop intrusives pour être réalisées
d'ici la publication de <q>Squeeze</q>, Petter Reinholdtsen a remarqué que
certaines risquent de provoquer des <a
href="http://lists.debian.org/2flr5kgozc0.fsf@login2.uio.no">erreurs lors de la
mise à jour de <q>Lenny</q> à <q>Squeeze</q></a>.
</p>

<p>
Andrew Pollock à fait part sur son blog de ses dernières <a
href="http://blog.andrew.net.au/2010/06/08#dhcp_4.1_progress_report2">progrès
sur le paquet DHCP 4.1</a> : les paquets actuellement dans <p>experimental</p>
semblent fonctionner et la mise à niveau à partir des paquets de la version 3.1
semble se dérouler sans problème, ils devraient donc bientôt être envoyés vers
<q>unstable</q>.
</p>

<p>
Le <a href="http://www.debian.org/News/project/2010/04/">précédent numéro des
Nouvelles du Projet Debian</a> signalait que le programme d'amorçage <a
href="http://packages.debian.org/lilo">LILO</a> allait être supprimé
de Debian à cause du manque de développement en amont. Dans la <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2010/06/msg00117.html">discussion
qui a suivi</a>, Joachim Wiedorn s'est porté volontaire pour reprendre le
développement amont, pendant que William Pitcock, responsable Debian, <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2010/06/msg00137.html">continuera de
s'occuper de l'empaquetage</a> dès qu'une version amont en vaudra la peine.
</p>

<p>
Bastian Blank s'est demandé si Debian 6.0 <q>Squeeze</q> devrait embarquer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2010/06/msg00220.html">Xen 3.4 ou la
version 4.0</a>, et a énuméré des avantages et inconvénients pour chaque
version.
</p>

<a name="8"></a>
<h2>Nouveaux développeurs et mainteneurs</h2>

<p>
<a href="http://lists.debian.org/E1OLPhC-0004Dr-AN@merkel.debian.org">Six
candidats</a>
ont été acceptés comme développeurs Debian et
<a href="http://lists.debian.org/E1OJ5es-00033L-A1@merkel.debian.org">deux
candidats</a>
ont été acceptés comme responsables Debian depuis la dernière édition des 
« Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à 
Dominique Belhachem, Sylvain Beucler, Scott Kitterman, Giovanni Mascellani,
Alessio Treglia, Ulises Vitulli, Hannes von Haugwitz et Tang Ke dans le
projet !</p>


<a name="9"></a>
<h2>Statistiques des bogues critiques pour la
prochaine version</h2>

<p>Selon le <a href="http://bts.turmzimmer.net/details.php">compteur non
officiel des bogues RC</a>, la prochaine publication Debian GNU/Linux 6.0
<q>Squeeze</q> est actuellement touchée par
424 bogues critiques pour la publication.
81 d'entre eux ont déjà été corrigés dans la branche <q>unstable</q> de Debian. Parmi les
343 bogues restants, 
46 ont déjà un correctif (<q>patch</q>, qui pourrait avoir besoin d'être testé) et
14 sont marqués comme étant en attente.</p>

<p>En ignorant ces bogues aussi bien que les bogues critiques pour la publication
des paquets présents dans <q>contrib</q> ou <q>non-free</q>, il reste
211 bogues critiques pour la publication à corriger avant que la prochaine
version puisse paraître.</p>


<a name="10"></a>
<h2>Annonces de sécurité Debian importantes</h2>

<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
concernant les paquets suivants (entre autres) :
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2054">bind9</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2055">OpenOffice.org</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2056">zonecheck</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2057">mysql-dfsg-5.0</a>,
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2058">glibc</a> et
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2059">pcsc-lite</a>.
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>

<p>Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des
dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">liste de diffusion
correspondante</a>.</p>


<a name="11"></a>
<h2>Nouveaux paquets dignes d'intérêt</h2>


<p>Les paquets suivants ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de
Debian (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">parmi
d'autres</a>) :</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ants">ants
— normalisation avancée pour l'analyse d'images du cerveau</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/bucardo">bucardo
— système de réplication asynchrone pour PostgreSQL</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/bup">bup 
— système de sauvegarde de fichiers très efficace basé sur Git</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cloc">cloc 
— utilitaire pour décompte statistique de lignes de code</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/connectagram">connectagram
— jeu de déchiffrement de mot</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/desktopnova">desktopnova
— utilitaire pour changer le fond d'écran automatiquement</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/emdebian-crush">emdebian-crush
— assistants de compilation croisée (« crossbuild ») pour emdebian</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/espeakedit">espeakedit
— synthétiseur vocal multilingue (éditeur)</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eucalyptus-cloud">eucalyptus-cloud
— contrôleur de nuage (« cloud »)</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fcgiwrap">fcgiwrap
— simple serveur pour exécuter des applications CGI avec FastCGI</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fetch-crl">fetch-crl
— téléchargeur de listes de certificats de révocation</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freespacenotifier">freespacenotifier
— module de notification d'espace libre pour KDE</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/frontaccounting">frontaccounting
— programme de comptabilité double et de gestion avec interface web</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/glpeces">glpeces — clone
du jeu de puzzle Tangram</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/grr.app">grr.app —
lecteur de flux RSS pour GNUstep</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gst123">gst123 — lecteur
média en ligne de commande basé sur GStreamer</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/guayadeque">guayadeque —
lecteur de musique léger</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/haskell-debian-utils">haskell-debian-utils
— assistants pour travailler avec des paquets Debian</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hpanel">hpanel — panel
minimaliste pour X</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/html2markdown">html2markdown —
conversion d'une page HTML au format ASCII Markdown</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jackmeter">jackmeter —
contrôle de niveau basique en ligne de commande pour le système audio
JACK</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jkmeter">jkmeter —
contrôle du niveau avec des barres horizontales ou verticales pour le
système audio JACK</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jpegjudge">jpegjudge —
détermination de l'originale entre deux images JPEG (de même taille)</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kraft">kraft —
application de gestion pour petite entreprise</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ltpanel">ltpanel — liste
de tâches légère pour gestionnaire de fenêtres minimaliste</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lunch">lunch — lanceur
de processus distribués</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mango-lassi">mango-lassi
— partage de souris et pointeur entre ordinateurs</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nam">nam —
observation réseau animé</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ns2">ns2 — simulateur
d'événements discrets à destination de la recherche en réseaux</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openstv">openstv —
logiciel de vote implémentant diverses méthodes</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/otcl-shells">otcl-shells
— interpréteurs de commandes OTcl</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/pdebuild-cross">pdebuild-cross
— gestion de construction croisée (« cross-build ») pour pbuilder</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/plymouth-x11">plymouth-x11 —
écran de démarrage graphique animé avec journalisation</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/quvi">quvi —
récupération de liens de téléchargement d'une vidéo en ligne de commande</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/radicale">radicale —
simple serveur de calendrier — démon</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/radiotray">radiotray —
lecteur de flux radio diffusées en continu</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rawtherapee">rawtherapee
— conversion d'images brutes et de traitements de photos numériques</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ruby-tomoe">ruby-tomoe —
moteur de reconnaissance d'écriture manuscrite (interface avec ruby)</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rxp">rxp — parseur de
XML</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sakura">sakura —
émulateur de terminal simple mais puissant</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sentinella">sentinella —
système de contrôle et d'exécution de tâches dans des conditions prédéfinies</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/sflphone-gnome">sflphone-gnome
— téléphone VoIP compatible SIP et IAX2 — client pour GNOME</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/silentjack">silentjack —
détecteur de silence pour le système audio JACK</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/smarty3">smarty3 —
moteur de modèles pour PHP</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/stterm">stterm —
terminal extrêmement simple pour systèmes à fenêtre</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tiled">tiled — éditeur
de cartes génériques</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ttf-denemo">ttf-denemo —
fontes contenants les symboles de notation musicale pour denemo</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/u-boot">u-boot —
chargeur d'amorçage pour systèmes embarqués</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ufraw-batch">ufraw-batch
— importateur en masse d'images brutes</a> ;</li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/upnp-router-control">upnp-router-control
— programme simple pour gérer des routeurs conformes avec UPnP</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vainfo">vainfo —
informations sur l'accélération vidéo</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wiki2beamer">wiki2beamer
— création de présentations LaTeX Beamer en syntaxe wiki</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xen-tools">xen-tools —
gestion de serveurs virtuels Xen</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/yoshimi">yoshimi — 
synthétiseur basé sur ZynAddSubFX</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zynjacku">zynjacku —
hôte basé sur JACK pour synthétiseurs LV2 et modules LV2</a>.</li>
</ul>

<a name="12"></a>
<h2>Paquets qui ont besoin de travail</h2>

<p>
Actuellement
627 paquets sont orphelins et
132 paquets sont prêts pour l'adoption. Veuillez examiner les <a
href="http://lists.debian.org/E1OKKlx-0007DT-Va@merkel.debian.org">récents</a> <a
href="http://lists.debian.org/E1OMs6i-0006PZ-Rt@merkel.debian.org">rapports</a>
pour voir si vous êtes intéressé par des paquets ou accédez à la liste complète
des <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">paquets qui
nécessitent votre aide</a>.
</p>


<a name="13"></a>
<h2>Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ?</h2>

<p>
Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute">page de
contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
Nous attendons vos courriers électroniques à l'adresse : <a
href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org">debian-publicity@lists.debian.org</a>.</p>


#use wml::debian::projectnews::footer editor="Jeremiah Foster, David Prévot, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Thomas Péteul, David Prévot et l\'équipe de traduction française"