Re: [RFR] d-i-manuel://fr/using-d-i/modules/localechooser.xml

[Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 21 novembre 2009 09:57, Philippe Batailler
<philippe.batailler@free.fr> a écrit :
> Je profite d'une petite accalmie sur la liste pour demander une
> relecture de ce petit fichier du manuel de l'installateur.
>

Les en-têtes du fichier ne sont pas bonnes.

Est-ce qu'il ne faut pas traduire ce qu'il y a entre les balises
"<emphasis>"? À la ligne 192, je traduirai :
<emphasis>medium</emphasis> ou <emphasis>low</emphasis>...
par
<emphasis>moyenne</emphasis> ou <emphasis>faible</emphasis>...

Je reconnais que le "Legacy locales" est plus difficile. :-(

Il y a des doubles espaces mais je sais que dans certains cas, ça n'a
pas d'importance.

-- 
Stéphane Blondon