[RFR] wml://mirror/webmirror.wml

[Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>]

Voici une autre mise à jour de la page sur les miroirs web.

http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/mirror/webmirror.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.42&r2=1.44&diff_format=h

-- 
Guillaume Delacour

Index: webmirror.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/mirror/webmirror.wml,v
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.32 webmirror.wml
--- webmirror.wml	30 Jul 2009 18:12:46 -0000	1.32
+++ webmirror.wml	4 Nov 2009 23:22:56 -0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Miroirs du site web Debian"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/webmirrors.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.42" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Simon Paillard"
 
 <toc-display/>
 
@@ -228,6 +228,24 @@
 AddType application/rss+xml .rdf
 </pre>
 
+<p>Pour envoyer le bon en-tête «&nbsp;Content-Type&nbsp;» pour
+les traductions espagnoles html, pdf et autres fichiers plats, Apache doit 
+être configuré pour utiliser des types corrects comme ceci&nbsp;:</p>
+
+<pre>
+&lt;Files *.html.es>
+ ForceType text/html
+&lt;/Files>
+
+&lt;Files *.pdf.es>
+ ForceType application/pdf
+&lt;/Files>
+
+&lt;Files *.txt.es>
+ ForceType text/plain
+&lt;/Files>
+</pre>
+
 <p>Pour éviter les problèmes de négociation du contenu pour le contenu
 qui se trouve dans <a href="../events/">/events</a>, les fichiers de
 calendrier doivent avoir une priorité plus faible que ceux ayant du
@@ -254,4 +272,16 @@
 Redirect /lintian http://lintian.debian.org
 </pre>
 
+<h4>Hôtes virtuels</h4>
+
+<p>Le site web de Debian accessible via 
+<a href="www.debian.org">www.debian.org</a> et beaucoup d'autres noms
+utilise une configuration GeoDNS dans le but d'équilibrer la charge
+et de sélectionner un miroir proche de l'endroit où se trouve 
+l'utilisateur.</p>
+
+<p>En conséquence, Apache doit servir le site web de Debian via différents
+hôtes virtuels comme ceci&nbsp;:</p>
+
+<pre>ServerAlias www.debian.org www.debian.com debian.org www.*.debian.org</pre>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature