Re: [LCFC] po-debconf://tftp-hpa/fr.po
Salut,
"Le serveur TFTP doit être exécuté avec un identifiant spécifique, différent "
"du superutilisateur, afin de ne pas compromettre la sécurité du système."
-> j'aurais inversé l'ordre en commençant par "Afin de ne pas compromettre", etc
"Si cela n'est pas désiré, veuillez ajouter cette ligne et exécuter « dpkg-"
"reconfigure tftpd-hpa »."
-> peut-être plutôt "Si vous ne le souhaitez pas, veuillez", etc ?
"Veuillez noter que pour ne pas être confondues avec des numéros de ports, "
"d'éventuelles adresses IPv6 doit être entourée de crochet. "
-> "d'éventuelles adresses IPv6 doivent être entourées de crochets."
"Des options supplémentaires peuvent être utilisées avec le serveur TFTP. "
"veuillez consulter la page de manuel tftp(8) pour davantage d'informations "
-> là il faut remplacer le point en fin de première ligne par une virgule.
"À part l'option « --secure » qui est recommandée, les autres options sont "
-> on peut se passer de dire deux fois "options" en mettant "les autres sont..."
Amicalement,
JB
Reply to: