Re: [RFR2] po-debconf://mysqmail/fr.po
Le 10 octobre 2009 07:23, Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :
> Après corrections...
>
Ajout du copyright, un "accéder à" qui restait et deux corrections
inutiles (car dans les traductions commentées).
--
Stéphane Blondon
--- fr.po 2009-10-10 15:58:30.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2009-10-10 16:07:50.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2009.
@@ -73,7 +73,7 @@
"MySQMail database."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'identifiant MySQL qui sera utilisé pour créer (puis "
-"ensuite accéder à) la base de données de MySQMail."
+"ensuite utiliser) la base de données de MySQMail."
#. Type: password
#. Description
@@ -112,7 +112,7 @@
#~ "Enter your MySQL login. MySQMail needs it to access to your MySQL table."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez indiquer l'identifiant de l'utilisateur MySQL. MySQMail en "
-#~ "a besoin pour accéder a vos tables MySQL."
+#~ "a besoin pour accéder à vos tables MySQL."
#~ msgid "Enter your MySQL password."
#~ msgstr "Entrez votre mot de passe MySQL."
@@ -121,5 +121,5 @@
#~ "MySQmail will use it to save trafic for pop3, smtp ftp, and pop3 login "
#~ "auth."
#~ msgstr ""
-#~ "MySQMail l'utilisera pour sauvegarder le traffic pour le pop3, smtp, ftp, "
+#~ "MySQMail l'utilisera pour sauvegarder le trafic pour le pop3, smtp, ftp, "
#~ "et l'authentification pop3."
Reply to: