[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DICO] ddp://debian-reference/fr.po 148t1018f7546u



Bon, ça avance...

Il y en a qui vont moins rigoler quand viendra l'heure de la 
relecture...

D'ailleurs, à ce sujet, comment procède-t-on avec un truc de cette 
taille-là ?

Je peux committer tout ça sur Alioth (Osamu Aoki m'a normalement ouvert 
les droits) mais je ne sais pas trop comment ça peut se gérer.

Venons-en au dico :
On trouve un peu partout le mot mapping ou l'expression "mapping 
script", particulièrement pour les configurations de réseau. Je 
n'arrive pas à trouver de formulation satisfaisante.

En voici deux exemples :

We skipped explaining the <emphasis role="strong"><literal>mapping</
literal></emphasis> stanza in the "<literal>/etc/network/interfaces</
literal>" in <xref 
linkend="_the_basic_syntax_of_etc_network_interfaces"/
> to avoid complication.  This stanza has the following syntax.


bring down a network interface <literal>eth0</literal> with the 
configuration selected by <emphasis role="strong"><literal>mapping</
literal></emphasis> stanza


Merci de votre aide 

Jean-Luc 

Stats :
6821 messages traduits, 25 traductions approximatives, 453 messages non 
traduits.

Attachment: pgppkcupYXLWX.pgp
Description: PGP signature


Reply to: