Bonsoir, Voici une autre petite mise à jour de la page « Debian en finnois » (une chaîne seulement, le reste étant du HTML). Différence entre les deux dernières VO: http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/international/Finnish.wml?diff_format=h&r1=1.17&r2=1.18 -- Guillaume Delacour
#use wml::debian::template title="Les pages Debian en finnois" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Guillaume Delacour" # Translated by Antti-Juhani Kaijanaho, based on Finnish v. 1.7 # Premier traducteur français: Christian Couder, 2005. # This contents of this page is completely the responsibility of # the translation team <h1>Debian en finnois</h1> <h3>Listes de diffusion</h3> <p>Il y a une liste de diffusion en finnois à <a href="mailto:debian-fi@lists.fishpool.fi";><debian-fi@lists.fishpool.fi></a>. Il est possible de s'inscrire à la liste de la manière usuelle avec majordomo, en envoyant un message à <a href="mailto:debian-fi-request@lists.fishpool.fi";><debian-fi-request@lists.fishpool.fi></a>, avec le contenu</p> <pre> subscribe </pre> <p>et rien de plus.</p> <p>Il y a aussi une autre liste de diffusion en finnois pour la localisation en finnois. Cette liste est hébergée sur les serveurs Debian, c'est pourquoi vous pouvez trouver les archives de la liste et de l'aide pour vous désabonner à <url "http://lists.debian.org/debian-l10n-finnish/";>.</p> <h3>Traductions</h3> <ul> <li>Les instructions d'installation sont disponibles en finnois <a href="../releases/stable/installmanual">là où tous les autres manuels d'installation se trouvent</a> (si <a href="../intro/cn">le navigateur est configuré</a> correctement). <li>La traduction des pages web Debian en finnois est coordonnée par Tommi Vainikainen <a href="mailto:thv+debwww@iki.fi";><thv+debwww@iki.fi></a>. Si vous voulez nous rejoindre, envoyez simplement un message.</li> <li><a href="../devel/debian-installer/">Debian-Installer</a> est maintenant presque entièrement traduit (branche sarge) et les instructions d'installation seulement partiellement. Si vous souhaitez nous aider, merci de nous contacter via la liste de diffusion debian-l10n-finnish. Toute aide est appréciée. Tapio Lehtonen <a href="mailto:tale@debian.org";><tale@debian.org></a> a coordonné cet effort pour les versions 2.1 (slink) et 2.2 (potato) de Debian. <li><a href="http://ddtp.debian.net/";>Le projet de traduction des descriptions de paquets Debian</a> pour le finnois est coordonné par Tarmo Toikkanen <a href="mailto:tarmo.toikkanen@iki.fi";><tarmo.toikkanen@iki.fi>;</a>. </ul> <h3>Liens</h3> <ul> <li><a href="http://debian.fi/";>Wiki Debian en finnois</a></li> <li><a href="http://www.debian-fi.eu/foorumi/";>Forum Debian en finnois</a> (non officiel)</li> </ul>
--- ../webwml/french/international/Finnish.wml 2009-06-29 20:40:14.000000000 +0200 +++ Finnish.wml 2009-07-20 23:51:45.000000000 +0200 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Les pages Debian en finnois" NOHEADER="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Guillaume Delacour" +#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Guillaume Delacour" # Translated by Antti-Juhani Kaijanaho, based on Finnish v. 1.7 # Premier traducteur français: Christian Couder, 2005. @@ -12,10 +12,10 @@ <h3>Listes de diffusion</h3> <p>Il y a une liste de diffusion en finnois à <a -href="mailto:debian-fi@lists.fishpool.fi";><debian-fi@lists.fishpool.fi></A>. +href="mailto:debian-fi@lists.fishpool.fi";><debian-fi@lists.fishpool.fi></a>. Il est possible de s'inscrire à la liste de la manière usuelle avec majordomo, en envoyant un message à <a -href="mailto:debian-fi-request@lists.fishpool.fi";><debian-fi-request@lists.fishpool.fi></A>, +href="mailto:debian-fi-request@lists.fishpool.fi";><debian-fi-request@lists.fishpool.fi></a>, avec le contenu</p> <pre> subscribe @@ -59,4 +59,7 @@ <h3>Liens</h3> -<p><a href="http://debian.fi/";>wiki Debian en finnois</a></p> +<ul> + <li><a href="http://debian.fi/";>Wiki Debian en finnois</a></li> + <li><a href="http://www.debian-fi.eu/foorumi/";>Forum Debian en finnois</a> (non officiel)</li> +</ul>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature