#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Edouard Babin"

<define-tag pagetitle>Mise à jour de Debian GNU/Linux 4.0</define-tag>
<define-tag release_date>2008-12-18</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id: 20081218.wml,v 1.2 2008/12/22 09:43:17 zobel Exp $

<define-tag release>4.0</define-tag>
<define-tag codename>etch</define-tag>
<define-tag revision>4.0r6</define-tag>

<define-tag dsa>
    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
        <td align="center"><:
    my @p = ();
    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
    }
    print join (", ", @p);
:></td><td align="left">%3</td></tr>
</define-tag>

<define-tag correction>
    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
</define-tag>

<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>

<p>
Le projet Debian est fier d'annoncer la sixième mise à jour de sa
distribution stable Debian GNU/Linux&nbsp;4.0 (<codename>). Cette mise à jour
ajoute principalement des corrections de problèmes de sécurité à la version
stable, ainsi que quelques ajustements de problèmes sérieux.
</p>

<p>
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version de
Debian GNU/Linux&nbsp;4.0 mais seulement une mise à jour de certains des
paquets qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la
version&nbsp;4.0 mais simplement de faire une mise à jour via un miroir Debian
après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet obsolète.</p>

<p>
Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets à mettre à jour et la
plupart des mises à jour de security.debian.org sont comprises dans cette mise
à jour.
</p>

<p>
De nouvelles images de CD et de DVD contenant les paquets mis à jour et les
médias d'installation habituels ainsi que les archives des paquets seront
prochainement disponibles à leurs emplacements usuels.
</p>

<p>
La mise à jour en ligne vers cette version se fait en faisant pointer l'outil
de gestion des paquets aptitude (ou apt) (voir la page de manuel
sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une liste
complète des miroirs est disponible à l'adresse&nbsp;:
</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>


<h2>Corrections de bogues divers</h2>

<p>
Cette mise à jour de la distribution stable ajoute plusieurs mises à jour de
binaires sur diverses architectures pour des paquets dont la version n'était
pas synchrone entre toutes les architectures. Elle ajoute également quelques
corrections importantes aux paquets suivants&nbsp;:
</p>

<table border=0>
<tr><th>Paquet</th>               <th>Raison</th></tr>

<correction blender                "Assainissement du chemin d'import par défaut de Python">
<correction devscripts             "Autorise modifications de fichiers signé">
<correction dpkg                   "Amélioration de la gestion des liens symboliques, réactivation de no-debsig">
<correction epiphany-browser       "Autorise la suppression de certificats">
<correction glibc                  "Garde ld.so dans les bibliothèques optimisé">
<correction graphviz               "Correction d'une possible éxecution de code arbitraire">
<correction libhdate               "Suppression du paquet binaire libhdate-pascal">
<correction perl                   "Correction de Time::HiRes pour les kernels >= 2.6.22">
<correction postgresql-7.4         "Correction en amont : version 7.4.23">
<correction postgresql-8.1         "Correction en amont : version 8.1.15">
<correction reportbug              "Support de la nouvelle structure de bugs.debian.org">
<correction spamassassin           "Corrige un déni de service, retrait de listes noir">
<correction tdiary                 "Correction de faille de script intersites">
<correction websvn                 "Correction d'une possible éxecution de code PHP">

</table>

<h2>Mises à jour de sécurité</h2>

<p>
Cette révision ajoute les mises à jour de sécurité suivantes à la version
stable. L'équipe de sécurité a déjà publié une annonce pour chacune de ces
mises à jour&nbsp;:
</p>

<table border=0>
<tr><th>N° d'annonce</th>  <th>Paquet</th>    <th>Correction(s)</th></tr>

<dsa 2008 1617          refpolicy               "Règles incompatibles">
<dsa 2008 1622          newsx                   "Exécution de code arbitraire">
<dsa 2008 1635          freetype                "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1656          cupsys                  "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1657          qemu                    "Déni de service">
<dsa 2008 1658          dbus                    "Déni de service">
<dsa 2008 1659          libspf2                 "Possibilité d'exécution de code arbitraire à distance">
<dsa 2008 1660          clamav                  "Déni de service">
<dsa 2008 1661          openoffice.org          "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1662          mysql-dfsg-5.0          "Contournement d'autorisation">
<dsa 2008 1663          net-snmp                "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1665          libcdaudio              "Exécution de code arbitraire">
<dsa 2008 1666          libxml2                 "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1667          python2.4               "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1668          hf                      "Exécution de code arbitraire">
<dsa 2008 1669          xulrunner               "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1670          enscript                "Exécution de code arbitraire">
<dsa 2008 1671          iceweasel               "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1672          imlib2                  "Exécution de code arbitraire">
<dsa 2008 1673          wireshark               "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1674          jailer                  "Déni de service">
<dsa 2008 1675          phpmyadmin              "Script intersites">
<dsa 2008 1676          flamethrower            "Déni de service">
<dsa 2008 1677          cupsys                  "Exécution de code arbitraire">
<dsa 2008 1679          awstats                 "Script intersites">
<dsa 2008 1681          linux-2.6.24            "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1682          squirrelmail            "Script intersites">
<dsa 2008 1683          streamripper            "Possibilité d'exécution de code">
<dsa 2008 1687          fai-kernels             "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1687          linux-2.6               "Plusieurs vulnérabilités">
<dsa 2008 1687          user-mode-linux         "Plusieurs vulnérabilités">

</table>

<p>
Une liste complète de tous les paquets acceptés et rejetés accompagnée des
justifications se trouve la page de préparation de cette révision&nbsp;:
</p>

<div class="center">
  <url "http://release.debian.org/stable/<release>/<revision>/">
</div>

<h2>Paquets supprimés</h2>

<p>Les paquets suivants ont été supprimés à cause de circonstances hors de notre contrôle :</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th>                    <th>Raison</th></tr>

<correction fpc                         "Violation de droit d'auteur">
<correction gearhead                    "Dépend de fpc">
<correction imapcopy                    "Dépend de fpc">
<correction astrolog                    "Contient du code potentiellement non distribuable">
<correction youtube-dl                  "Non adapté à la distribution stable">

</table>

<h2>URLs</h2>

<p>
Liste complète des paquets qui ont été modifiés dans cette version&nbsp;:
</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>

<p>Adresse de l'actuelle distribution stable&nbsp;:</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
</div>

<p>
Mises à jour proposées à la distribution stable&nbsp;:
</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
</div>

<p>
Informations sur la distribution stable (notes de publication, <i>errata</i>,
etc.)&nbsp;:
</p>

<div class="center">
  <a
  href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>

<p>
Annonces et informations de sécurité&nbsp;:
</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>

<h2>À propos de Debian</h2>

<p>
Le projet Debian est une organisation de développeurs de logiciels libres qui
offrent volontairement leur temps et leurs efforts afin de produire le
système complètement libre Debian GNU/Linux.
</p>

<h2>Contacts</h2>

<p>
Pour de plus amples informations, veuillez visiter les pages de Debian à <a
href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
&lt;press@debian.org&gt; ou contactez l'équipe de publication de la version
stable à &lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.
&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>