Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domelevo@gmail.com): > J'ai proposé quelques modifs mineures (voir diff ci-joint), mais j'ai > utilisé poedit et il a fait des siennes, avec plein d'erreurs > déclanchées par msgfmt lors de l'enregistrement de mon po. Bref, on > s'y retrouve plus ou moins mais dans le diff ci-joint se trouvent des > chaînes dans lesquelles je n'ai manifestement rien changé... Vu que mon fichier d'origine n'était pas passé à msgcat, on est à égalité. Je le remets. Mais il ne faut pas utiliser poedit. Jamais. Il est vraiment trop mauvais sur certains points notamment les outrages qu'il fait subir aux commentaires. > > Il y avait entre autres, cependant, une interface qui devait être > "configurée" plutôt que "configuré". Et à part ça, j'ai proposé Non, il n'y a pas d'interface "configurée". Il y a "utiliser Snort sur une interface sans adresse IP, configuré en mode « promiscuous »"...donc, c'est Snort qui est "configuré"....du moins dans mon esprit, mais c'est vrai que ça peut prêter à confusion et donner l'impression qu'il y a une fôte. Je vais donc juste enlever "configuré" ici.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature