Re: [rfr] po-debconf://hobbit/fr.po
On Wed, 29 Aug 2007 08:14:58 +0200
Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
> Quoting Geoffroy (mxondebian_sans.pourriel@free.fr):
> > Voici ma traduction, soyez vigilants c'est ma première !
>
>
> Quelques reformulations, notamment pour faire de vraies phrases là où
> la VO n'en fait pas.
>
> Clarification aussi sur la recommandation d'indiquer des adresses IP.
>
> Enfin, modification d el'en-tête pour mettre les "bonnes" infos de
> copyright et de licence (c'est un effort qu'il faut qu'on fasse de
> manière générale maintenant).
>
> PS: il sera une bonne idée de convertir le fichier en UTF-8 en fait.
>
> (msgconv -t utf-8 fr.po >fr-new.po)
Bonjour.
s/les adresses IP plutôt que les nom /les adresses IP plutôt que les noms /
s/Ce nom doit correpondre a celui utilisé/Ce nom doit correspondre à celui utilisé/
--
Christophe
Reply to: