Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/glibc/zic.8.po
Le 22/03/07, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
Pas de modification depuis le RFR.
Je propose deux versions pour la phrase suivante (la deuxième me semble
préférable) :
@@ -656,7 +656,7 @@
#: C/man8/zic.8:353
msgid "Lines in the file that describes leap seconds have the following form:"
msgstr ""
-"Les lignes dans les fichiers qui décrivent les secondes de rattrapage "
+"Les lignes dans le fichier qui décrit les secondes de rattrapage "
"périodique doivent avoir la forme :"
OU :
+"Les lignes dans le fichier décrivant les secondes de rattrapage "
--
Stephane.
Reply to: