Re: [LCFC] man://kernel-package/fr.po
Le 11/03/07, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> a écrit :
Sylvain Cherrier <sylvain.cherrier@free.fr> (11/03/2007):
> Thomas Huriaux a écrit :
> >
> >
> > Ce que je n'aime pas dans cette formulation, c'est le "on" qui fait
> > assez langage familier (en plus d'être une première personne déguisée,
> > ce qui est à éviter dans de la documentation technique).
> >
> >
>
> Oui, oui, c'est exact...
> Et "risquent de planter en fin de compilation sans qu'il soit possible
> de déterminer précisément d'où ", c'est okay ?
Ça me va.
--
Thomas Huriaux
Possible aussi et au choix:
"risquent de planter/d'échec en fin de compilation sans qu'il soit possible
d'en déterminer l'origine/la cause"
Reply to: