Re: [ITT] po-debconf://rocksndiamonds/fr.po

[Ivan Buresi <err747@free.fr>]

Ivan Buresi a écrit :
> Thomas Huriaux a écrit :
> > Les instructions et le fichier sont dans le mail ci-joint.
> >   
> c'est pour moi
Relectures ?

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, rocksndiamonds
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.2.2-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dimka@avanto.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-07 15:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-07 19:37+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Buresi <err747@free.fr>\n"
"Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Faut-il télécharger les données non-libres du jeu ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"These games require data files that are not available under a free software "
"license and so are not distributable with Debian. This script may "
"automatically download these data files from the net and install them on "
"your system."
msgstr "Certains des fichiers utilisés par ce jeu ne sont pas distribués sous "
"licence libre et ne peuvent donc pas être inclus dans Debian. Ce script "
"peut télécharger automatiquement ces fichiers depuis internet et les "
"installer sur votre système."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Télécharger les données du jeu depuis :"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Certains utilitaires pour télécharger ou décompresser "
"les données sont manquants."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
"data."
msgstr "Vous devez avoir installé wget, unzip, 7-zip et tar pour télécharger et "
"décompresser les données."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Some of them are not available on this system. You should install them and "
"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
msgstr "Certains de ces utilitaires ne sont pas installés sur votre système. "
"Vous devez les installer et reconfigurer ce logiciel avec « dpkg-reconfigure rocksndiamonds »."