[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po://adduser/fr.po [MAJ] 3f2u



Le 24.02.2006 11:27:35, Thomas Huriaux a écrit :
Luc FROIDEFOND <luc.froidefond@free.fr> (23/02/2006):
> Je ne sais par ailleurs pas comment "tester" le fichier?

C'est beaucoup plus compliqué pour les traductions de programme :
#récupérer les sources
apt-get source adduser
#mettre ton fr.po au bon endroit
mv fr.po ..../adduser-3.84/po/
#reconstruire le paquet
dpkg-buildpackage -rfakeroot
#installer le nouveau paquet
dpkg -i adduser_3.84_all.deb

Puis il faut tester la traduction en utilisant adduser, et être assez
maladroit pour créer plein de problèmes pour voir si les traductions
des
erreurs sont bonnes. C'est comme ça qu'après on se retrouve avec un
système tout cassé :-)

On peut se créer, lorsqu'on est consciencieux, un chroot rien que pour tester ;)


Personnellement, je me contenterais de vérifier que le fichier est
valable, en faisant
msgfmt -c -v -o /dev/null fr.po

--
Thomas Huriaux


Jean-Luc

Attachment: pgpMVY11o4qr1.pgp
Description: PGP signature


Reply to: