Re: [RFR] webwml://security/2006/{dsa-939,dsa-940}.wml
Bonjour,
On Fri, Jan 13, 2006 at 01:58:30PM +0100, Simon Paillard wrote :
> J'ai été un peu verbeux pour la description du « multidrop » dans
> fetchmail, si vous avez mieux, je suis preneur.
Pourquoi pas multi-livraison, ou livraisons multiples ?
Sinon, pour une fois, la version originale ne contient pas d'épithète
superfétatoire dans la description (personnellement, je préfère sans, de
même que je pense que dans "code arbitraire", on peut enlever
"arbitraire"), donc je propose de supprimer le mot "courant".
--
Charles
--- dsa-939.wml 2006-01-13 22:04:13.000000000 +0900
+++ dsa-939.wml-charles 2006-01-13 22:08:38.975581496 +0900
@@ -1,10 +1,9 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Erreur de programmation</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Daniel Drake a découvert un problème dans fetchmail, un utilitaire courant
-de récupération de courriel en POP3, APOP et IMAP, gérant le SSL. Le programme
-pouvait planter s'il recevait des messages sans entêtes et utilisait le mode de
-livraison du courriel vers plusieurs boîtes locales
+<p>Daniel Drake a découvert un problème dans fetchmail, un utilitaire
+de récupération de courriel en POP3, APOP et IMAP gérant le SSL. Le programme
+pouvait planter s'il recevait des messages sans entêtes en mode de multi-livraison
(« multidrop »).</p>
<p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) ne semble pas touchée par ce
Reply to: