Une relecture. -- Thomas Huriaux
Index: 20050218.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2005/20050218.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 20050218.wml
--- 20050218.wml 27 Feb 2005 07:12:28 -0000 1.2
+++ 20050218.wml 1 Mar 2005 09:13:32 -0000
@@ -10,7 +10,7 @@
projet Debian y participera.</p>
<dl>
-<dt><strong>Du 22 au 25 février : <a href="$(HOME)/events/2005/0222-consol">CONSOL 2005</a></strong>,
+<dt><strong>Du 22 au 25 février : <a href="$(HOME)/events/2005/0222-consol">CONSOL 2005</a></strong>,
Mexico, Mexique</dt>
<dd>
@@ -25,7 +25,7 @@
<talk 12 h 00 "David Moreno Garza" "La création de paquets pour Debian">
<talk 18 h 00 "David Moreno Garza" "Comment aider le projet Debian ?">
-<talk 19 h 30 "Steve Langasek" "La crise de l'Assurance Qualité dans le Logiciel Libre">
+<talk 19 h 30 "Steve Langasek" "La crise de l'assurance qualité dans le logiciel libre">
</table>
@@ -46,17 +46,17 @@
<talk 13 h 30 "Gregorio Robles & Diego Barceló"
"L'évolution de Debian GNU/Linux">
<talk 14 h 00 "Andreas Barth" "Le processus de publication Debian">
-<talk 15 h 00 "Wookey" "Debian embarqué">
-<talk 16 h 00 "Frank Lichtenheld" "Les services Web de Debian">
+<talk 15 h 00 "Wookey" "Debian embarquée">
+<talk 16 h 00 "Frank Lichtenheld" "Les services web de Debian">
<headline "Dimanche 27 février">
<talk 10 h 00 "Michael Banck" "Debian GNU/Hurd">
<talk 10 h 45 "Guillem Jover" "Le portage de Debian GNU vers plusieurs noyaux">
<talk 11 h 30 "Hanna M. Wallach" "Le projet Debian Women">
-<talk 12 h 15 "Matteew Garrett" "Libre comme dans la DFSG">
+<talk 12 h 15 "Matteew Garrett" "Libre comme dans les DFSG">
<talk 14 h 00 "Robert Millan" "Debian GNU/kFreeBSD">
<talk 15 h 00 "Thomas Lange" "Installations complètement automatiques de GNU/Linux">
-<talk 16 h 00 "Jeroen van Wolffelaar" "L'Assurance Qualité">
+<talk 16 h 00 "Jeroen van Wolffelaar" "L'assurance qualité">
</table>
@@ -69,16 +69,16 @@
<p>Le symposium asiatique du logiciel à source ouvert (AOSSS pour The Asia Open
Source Software Symposium) est un événement qui rassemble toute la communauté
-du logiciel libre et à source ouvert. Le 5e AOSSS aura lieu du 2 au 4 mars
-2005, précédé d'une mini-conférence Debian du 28 février au
+du logiciel libre et à source ouvert. Le 5e AOSSS aura lieu du 2 au
+4 mars 2005, précédé d'une miniconférence Debian du 28 février au
1er mars.</p>
<table width=100%>
<headline "Lundi 28 février">
-<talk 09 h 45 "Martin Michlmayr" "L'approche systématique de l'Assurance Qualité">
+<talk 09 h 45 "Martin Michlmayr" "L'approche systématique de l'assurance qualité">
<talk 10 h 45 "Alexander Schmehl" "Comment aider Debian ?">
-<talk 13 h 15 "Andrew Lee" "Etat de Debian à Taiwan">
-<talk 16 h 30 "" "Séance de signature de clés">
+<talk 13 h 15 "Andrew Lee" "État de Debian à Taïwan">
+<talk 16 h 30 "" "Séance de signatures de clés">
<headline "Mardi 1er mars">
<talk 09 h 00 "Andreas Tille" "Les distributions personnalisées de Debian">
@@ -92,7 +92,7 @@
</dd>
-<dt><strong>Du 5 au 6 mars : <a href="$(HOME)/events/2005/0305-linuxtag-chemnitz">7e Linux-Tage de Chemnitz</a></strong>,
+<dt><strong>Du 5 au 6 mars : <a href="$(HOME)/events/2005/0305-linuxtag-chemnitz">7e Linux-Tage de Chemnitz</a></strong>,
Chemnitz, Allemagne</dt>
<dd>
@@ -104,19 +104,19 @@
<table width=100%>
<headline "Samedi 5 mars">
<talk 10 h 00 "Torsten Werner" "Debian GNU/Linux au ministère des affaires étrangères">
-<talk 12 h 00 "Ralf Gesellensetter & Kurt Gramlich"
+<talk 12 h 00 "Ralf Gesellensetter et Kurt Gramlich"
"Skolelinux/Debian-Edu à l'école">
<talk 14 h 00 "Martin Loschwitz" "Installer et administrer Debian">
-<talk 16 h 00 "" "Séance de signature de clés">
+<talk 16 h 00 "" "Séance de signatures de clés">
<headline "Dimanche 6 mars">
<talk 11 h 00 "Martin Loschwitz" "Debian et Kalyxo pour un bureau parfait">
<talk 12 h 00 "Kurt Gramlich" "Le logiciel libre à l'école">
-<talk 14 h 00 "Andreas Tille" "Les ascpects techniques des distributions Debian personnalisées">
-<talk 14 h 30 "Andreas Tille" "Debian-Med relancée">
+<talk 14 h 00 "Andreas Tille" "Les aspects techniques des distributions Debian personnalisées">
+<talk 14 h 30 "Andreas Tille" "Debian-Med relancé">
<talk 15 h 00 "Silke Reimer" "Debian-GIS : une carte à jour pour Debian">
<talk 15 h 30 "Martin Herweg" "Live-Demo : Edu-Knoppix">
-<talk 16 h 00 "Alexander Schmehl" "Les nouvelles fonctionnalités dans Debian GNU/Linux 3.1">
+<talk 16 h 00 "Alexander Schmehl" "Les nouvelles fonctionnalités dans Debian GNU/Linux 3.1">
</table>
@@ -127,8 +127,8 @@
<dd>
-<p>Le projet Debian sera présent à la LinuxPark, dans le hall d'exposition n°6
-au stand H18. Les visiteurs sont invités à échanger leurs clés GPG chaque jour
+<p>Le projet Debian sera présent à la LinuxPark, dans le hall d'exposition n° 6
+au stand H18. Les visiteurs sont invités à échanger leurs clés GPG chaque jour
à 16 h 00 au stand Debian. Plusieurs conférences sur Debian auront
lieu au LinuxForum :</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature