Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-925.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-12-22 12:29] :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de l'annonce 925 touchant phpBB.
Relecture :
> #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Simon Paillard"
> <define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> <p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans phpBB, un logiciel de
> forum sur le web, habillable et truffé de fonctionnalités.</p>
- forum sur le web, habillable et truffé de fonctionnalités.</p>
+ forum sur le web, thémable et truffé de fonctionnalités.</p>
[...]
> <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3537";>CVE-2005-3537</a>
>
> <p>L'absence de valisation des requêtes permettait à des attaquants
- <p>L'absence de valisation des requêtes permettait à des attaquants
+ <p>L'absence de validation des requêtes permettait à des attaquants
> distants d'éditer les messages privés d'autres utilisateurs.</p></li>
(cette dernière erreur semble déjà corrigée dans le CVS)
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: