Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po
> -#, fuzzy
> msgid "Failed to determine the codename for the release."
> -msgstr "Échec de la récupération du fichier de préconfiguration"
> +msgstr ""
> +"Il n'a pas été possible de déterminer le nom de code de cette version de
> la "
> +"distribution."
>
> Pourquoi ne pas mettre "le nom de cette version de la distribution" tout
> simplement ?
Ca me semble juste un poil moins clair. C'est un message d'erreur,
après tout: autant que ce soit précis.
Reply to: