Le 18.10.2005 19:23:22, Olivier Trichet a écrit :
Une relecture... puisqu'il le faut ;-)
%s n'est accessible qu'en écriture ; impossible d'écrire le fichier de configuration AHMA, c'est pas la peine d'écrire deux fois qu'il est impossible d'écrire
Oui
> #: ../src/main.cc:159 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "" > " -q In command-line mode, suppress the incremental > progress " "indicators.\n" > msgstr "" > " -q en mode ligne de commande, supprimer l'indicateur " > -"d'avancement." > +"d'avancement.\n" > Majuscule à "en"
Merci
> #: ../src/ui.cc:2108 > -#, fuzzy > msgid "Audit ^Recommendations" > -msgstr "Recommande" > +msgstr "^Recommandations" Voir les recommandations ?
Comme c'est une entrée de menu, j'ai mis "Afficher les recommandations", surtout que la ligne d'aide, précise les chose de la même manière.
bonne soirée quand même :)
itou, même si ce n'est pas la même soirée (Théâtre hier soir) Jean-Luc
Attachment:
pgpAdWgZ8OmHV.pgp
Description: PGP signature