[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po://oregano/fr.po



Le 10.10.2005 11:45:06, Franck Bassi a écrit :
--

 #: ../src/plot.c:579 ../src/dialogs/plot-window.glade2.h:3
 msgid "Plot"
@@ -453,7 +453,7 @@

 #: ../src/schematic-view-ui.h:168
 msgid "View a netlist"
-msgstr "Affichage la liste des connexions (??netlist??)"
+msgstr "Afficher une liste des connexions (??netlist??)"

Je propose de mettre "Affichage de la liste des connexions", ce message est un message d'aide qui s'affiche dans la barre d'état lorsque l'on passe la souris sur "Afficher la liste des connexions". Lorsqu'on crée une netlist, elle prend en compte tout le schéma. C'est *la* netlist associée au schéma.

Jean-Luc

Attachment: pgpL6WwSoXtSf.pgp
Description: PGP signature


Reply to: