Re: [RFR2] po-debconf://rkhunter/fr.po 4u
> >de
> >réponse « oui » et « non ». Cependant avec le frontend gnome, c'est
> >une
> >case à cocher, la question n'est donc pas terrible.
> >
> >Quel choix dois-je prendre ?
>
> Ben oui, on a déjà discuté de ça.
> Il n'y a pas de solution (on n'en a pas trouvé)... Et on a décidé de
> conserver la solution qui convient à l'interface dialog
C'est un problème auquel on va être confrontés avec l'installeur
graphique, d'ailleurs. Les questions font tout bizarre avec une case à
cocher à côté.
Le format "question" et la case à cocher vont assez mal ensemble. Je
me demande s'il ne faudrait pas plutôt avoir pour les boîtes de
dialogue de l'interface Gnome des boites "Oui/Non" classiques.
Par contre, je remplacerais les "Voulez-vous" par "Faut-il"...c'est
plus court et plus impersonnel.
Reply to: