[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://rkhunter/fr.po 4u



mise-à-jour --> mise à jour (je crois que les traits d'union ne sont pas nécessaires)
mettre-à-jour --> mettre à jour (idem)

J'ai modiifié la description pour ne pas répéter la question conformément aux règles... (qui ne sont pas respectées dans la VO)

Jean-Luc
--- fr.po.orig	2005-10-03 15:27:42.279334391 +0200
+++ fr.po	2005-10-03 15:34:21.499603592 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: rkhunter 1.2.7-14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: micah@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-03 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-03 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-list@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,25 +21,27 @@
 #. Description
 #: ../templates:3
 msgid "Activate daily run?"
-msgstr "Voulez-vous activez l'exécution quotidienne des tests ?"
+msgstr "Voulez-vous activer l'exécution quotidienne des tests ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3
 msgid "Say yes if you want to run rkhunter tests every day."
-msgstr "Répondez oui si vous voulez exécuter les tests de "
-"rkhunter tous les jours."
+msgstr ""
+"Il est possible d'exécuter quotidiennement les tests rkhunter."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:8
 msgid "Activate weekly database update?"
-msgstr "Voulez-vous activer la mise-à-jour hebdomadaire de la base ?"
+msgstr ""
+"Voulez-vous activer la mise à jour hebdomadaire de la base de données ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:8
 msgid "Say yes if you want to update rkhunter database every week."
-msgstr "Répondez oui si vous voulez mettre-à-jour la base de rkhunter "
-"toutes les semaines."
+msgstr ""
+"Il est possible d'effectuer une mise à jour hebdomadaire de la base de "
+"données de rkhunter."
 

Attachment: pgptabhaOEPdb.pgp
Description: PGP signature


Reply to: