Re: [rfr] wml://www.debian.org/devel/join/nm-amhowto.wml

[Bernard Adrian <bernadrian@free.fr>]

Quelques typos :

--- /home/bernard/traduc/nm-amhowto.wml	2005-10-01 19:38:08.000000000 +0200
+++ /home/bernard/traduc/nm-amhowto.relu.wml	2005-10-01 19:44:29.000000000 +0200
@@ -41,8 +41,8 @@
     <dd>
     normalement, cette adresse n'est utile que pour soumettre le rapport final
     de candidature. Les responsables des comptes de Debian créent les nouveaux
-    comptes sue les machines Debian et ajoutent les clefs OpenPGP des nouveaux
-    responsable au trousseau. Ils prennent également la décision finale pour
+    comptes sur les machines Debian et ajoutent les clefs OpenPGP des nouveaux
+    responsables au trousseau. Ils prennent également la décision finale pour
     chaque candidature en tant que délégués officiels du responsable du projet
     Debian pour les nouveaux responsables.
     </dd>
@@ -78,7 +78,7 @@
 <p>
 Le reste des pages est assez simple à comprendre. Des données statistiques sur
 les responsables de candidature sont disponibles, vous pouvez afficher une
-liste non triée de tous les candidats et modifier votre profile de responsable
+liste non triée de tous les candidats et modifier votre profil de responsable
 de candidature.
 </p>
 
@@ -125,13 +125,13 @@
     «&nbsp;Nouveaux responsables&nbsp;». Il est très utile de présenter les
     nouveaux membres au projet. Veuillez noter que le candidat <em>doit</em>
     accepter de publier cette biographie.</li>
-  <li>Vous pouvez rechercher des informations sur le candidat et les insérez
+  <li>Vous pouvez rechercher des informations sur le candidat et les insérer
     dans le rapport &ndash;&nbsp;vous pouvez utiliser votre moteur de recherche
     préféré, des archives de courriels privés, le système de suivi des bogues
     et tout autre moyen qui vous vient à l'esprit. Parfois le processus de
     candidature est trop court pour se faire une idée de la personnalité du
     candidat, aussi pouvez-vous chercher ce qu'il a fait par le passé.</li>
-  <li>Vous pouvez demander au parrains et à d'autres personnes qui ont
+  <li>Vous pouvez demander au parrain et à d'autres personnes qui ont
     travaillé avec le candidat de fournir une courte déposition sur lui. Comme
     de plus en plus de paquets sont gérés par des équipes, vous pouvez presque
     toujours trouver quelqu'un qui soit capable de vous en dire plus sur le