Bonjour, Je n'arrive à me sortir d'un problème lié à l'utilisation de po4a sur une page de manuel en groff. Po4a s'arrête en affichant :"Cette page utilise des conditions avec « .ie ». Comme po4a n'est pas un vrai analyseur groff, ceci n'est pas permis." Effectivement, dans l'original il y a : .ie c \[shc] \ . ds soft-hyphen \[shc] .el \ . ds soft-hyphen \(hy Si j'enlève cette partie de l'original :-( po4a ne râle plus mais déclare : "Macro « .l sub-extension » inconnue. Retirez-la du document, ou fournissez un correctif à l'équipe de po4a." Effectivement il y a dans l'original : page you require resides in, it is now possible to give .B %man% a .l sub-extension string indicating which package Si on enlève la ligne .l sub-extension alors tout passe impeccablement. Je ne pense pas que les deux "erreurs" soient liées, mais je ne vois pas pour autant comment m'en sortir. Si le mainteneur à pris soin de mettre ces truc là, c'est qu'ils doivent bien servir à quelque chose (a quoi ? ça je ne vois pas du tout). Je peux bien sûr faire la traduction sans ça et le remettre à la main après mais ça empêchera de passer le paquet en po. Ce serait dommage, il y a déjà 5 langues. Si quelqu'un a une idée... Cordialement Valéry Perrin
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature