Re: [LCFC] po-debconf://dhcp3/fr.po
* Julien Rosal <albator.deb@gmail.com> [2005-09-19 21:09] :
> modif prise en compte
Une petite correction :
#. Type: note
#. Description
#: ../dhcp3-server.templates:31
msgid ""
"From version 3.0.3, the DHCP server's default value of the next-server "
"directive has changed. If you are network booting clients, and your TFTP "
"server is your DHCP server, you need to explicitly set a next-server "
"directive to state this. Please see /usr/share/doc/dhcp3-server/NEWS.Debian "
"and /usr/share/doc/dhcp3-server/RELNOTES.gz for more information."
msgstr ""
-"Depuis la version 3.0.3, le serveur de DHCP par defaut défini dans la "
+"Depuis la version 3.0.3, le serveur de DHCP par défaut défini dans la "
"directive next-server a changé. Si vous êtes des clients qui démarrez par le "
"réseau, et que votre serveur de TFTP est identique à votre serveur de DHCP, "
"vous devez l'indiquer de manière explicite par une directive next-server. "
"Veuillez consulter /usr/share/doc/dhcp3-server/NEWS.Debian et "
"/usr/share/doc/dhcp3-server/RELNOTES.gz pour plus d'informations."
Par ailleurs, je n'aime pas la tournure "If you are network booting
clients", il faudrait probablement le signaler au responsable Debian
(il manque peut-être un "using" ou autre chose).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: