[rfr2] po://wxwindows2.4/fr.po

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl>]

Loïc Foray <Glidounet@free.fr> (24/07/2005):
> #: ../src/common/paper.cpp:124
> msgid "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in"
> msgstr "Enveloppe #10, 4 1/8 x 9 1/2 pouces"
> 
> le # anglais se traduit par "numéro" en français
> je propose donc
> -msgstr "Enveloppe #10, 4 1/8 x 9 1/2 pouces"
> +msgstr "Enveloppe numéro 10, 4 1/8 x 9 1/2 pouces"
> 
> Et idem pour la suite # remplacé par "numéro"

j'ai remplacé par "n° "

> -"- redémarrer le programme"
> +"redémarrez le programme"

j'ai gardé le tiret

Et j'ai intégré tout le reste, merci pour ta relecture.

Personne d'autre n'a de commentaires sur ce fichier ?

-- 
Thomas Huriaux

Attachment: wxwindows2.4-fr.po.gz
Description: Binary data

Attachment: pgpYfpMkwUOl8.pgp
Description: PGP signature