Après intégration des relectures de Simon et Christian que je remercie.Christian : l'inversion des templates dans la VO doit-elle être signalée au responsable du paquet?
Jean-Luc
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xsp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-21 22:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-14 15:06+0200\n" "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@«anadoo.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server.templates:4 msgid "Let mono-apache-server restart Apache?" msgstr "Faut-il laisser mono-apache-server redémarrer Apache ?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server.templates:4 msgid "" "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update.conf " "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET " "applications, and mono-server-update.conf can restart apache if there's a " "new configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Would you " "like to restart apache if there's a new mono-server-hosts.conf file?" msgstr "" "La version Debian de mono-apache-server comporte le script mono-server-" "update.conf qui crée un fichier de configuration pour Apache, servant à " "lancer les applications ASP.NET. Ce script peut redémarrer Apache s'il " "existe un nouveau fichier de configuration /etc/mono-server/mono-server-" "hosts.conf." #. Type: boolean #. Description #: ../mono-xsp.templates:4 msgid "Autostart XSP" msgstr "Faut-il démarrer XSP automatiquement ?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-xsp.templates:4 msgid "" "Would you like to autostart the XSP process when you start your computer?." msgstr "" "Veuillez choisir si le processus XSP doit être lancé au démarrage du système."
Attachment:
pgpo3hVtzRIuC.pgp
Description: PGP signature