Re: [RFR] po-debconf://fvwm-shell/fr.po
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
> Voici une traduction po-debconf pour fvwm-shell.
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Faute de mieux, j'ai traduit scroll-terminal par « console ».
C'est ce qui me semble le mieux.
Pour "alternate", j'ai hésité puis quand même mis "alternatif". Il me
semblait utile de faire passer cette notion que ce qu'on indique alors
est une solution de secours au cas où la première valeur indiquée ne
fonctionne pas. Peut-être me suis-je trompé...
Reply to: