Merci d'avance pour vos relectures. -- Thomas Huriaux
#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Thomas Huriaux"
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-27" SUMMARY="Constitution, OpenLDAP, GCC 3.2, Python 2.2, Gnome 2, Listes de mots, installateur Debian"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 33e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
Beaucoup de développeurs semblent profiter de leurs vacances, donc les
listes sont plutôt calmes, comparé à d'autres périodes de l'année.
Après de nombreuses plaintes envoyées sur
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00046.html";>\
debian-project</a>,
<a href="http://slashdot.org/articles/02/08/17/2147232.shtml";>Slashdot</a> et
<a href="http://www.debianplanet.org/node.php?id=774#comment";>Debian
Planet</a>, Rob Levin, dirigeant du réseau en question, a finalement
<a href="info">annoncé</a> que les messages envoyés à tout le monde pour
recevoir des dons s'arrêteraient.</p>
<p><strong>Raviver l'amendement à la constitution.</strong> En
décembre 2000, Raul Miller
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0012/msg00073.html";>a
proposé</a> une résolution générale (GR) pour corriger le processus de
vote comme défini dans la
<a href="$(HOME)/devel/constitution">constitution</a>. La résolution
générale a été repoussée jusqu'à ce qu'une commission désignée pour
étudier le problème fournisse des recommandations. Le secrétaire du projet
Debian, Manoj Srivastava, a récemment
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0208/msg00007.html";>ravivé</a>
la discussion.</p>
<p><strong>OpenLDAP et TLS/SSL.</strong> Torsten Landschoff a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01350.html";>évalué</a>
la nécessité d'activer le support SSL dans OpenLDAP. Cependant, cela provoque
dans un problème de priorité, puisque <code>libldap2</code> a une
priorité plus importante dans l'archive Debian que <code>libssl0.9.6</code>.
Ainsi, il faut changer la priorité de ces deux paquets. Créer deux
paquets n'est pas vraiment une solution, étant donné que le nombre
de paquets <code>-ssl</code> devrait être inférieur maintenant que
la cryptographie est autorisée à intégrer l'archive principale.</p>
<p><strong>À propos du nouveau GCC 3.2.</strong> Gerhard Tonn a
commencé à recompiler tous les paquets qui dépendent de C++ sur S/390.
Les
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01473.html";>résultats</a>
ne semblent pas très bon, puisque la compilation de plus d'un tiers des
paquets touchés
<a href="http://people.debian.org/~gt/gcc-3.2_transition/failed/";>a
échoué</a>. Cependant, la compilation de certains paquets a échoué à cause
de problème qui ne sont pas directement liés à GCC 3.2. Gerhard
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01609.html";>est
d'accord</a> pour écrire des rapports de bogue pour les problèmes de
compilation qui ne sont pas spécifiques à GCC 3.2.</p>
<p><strong>Python 2.2 en tant que version par défaut ?</strong>
Matthias Klose
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01479.html";>a
proposé</a> de changer la version par défaut de python dans la distribution
instable de Debian à la version 2.2. Quand il préparera les paquets
pour des versions multiples de Python, Matthias demadera aux responsables
de supprimer le support de python1.5 et de penser à fournir le support
pour les paquets expérimentaux de python2.3.</p>
<p><strong>Empaqueter les applets de Dock.</strong> Josselin Mouette a
finalement
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01500.html";>proposé</a>
une solution pour empaqueter les dock apps de WindowMaker pour Debian.
Principalement, les applets de dock de la même catégorie seront inclus dans
un paquet. Les paquets proposés incluent beaucoup de d'applets de dock qui
sont déjà dans l'archive.</p>
<p><strong>Supporter Gnome 2.</strong> Il y a des
<a href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome-0207/msg00450.html";>\
discussions</a>
<a href="http://lists.debian.org/debian-ctte-0208/msg00000.html";>en
cours</a>
<a href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome-0208/msg00021.html";>\
concernant</a> le processus pour ajouter Gnome 2 à l'archive Debian.
Il n'a pas encore été décidé s'il y aura en même temps Gnome 1 et
Gnome 2 dans Debian, puisque les deux possibilités sont problématiques.
Il semblerait que certaines applications ne démarreraient pas avec
Gnome 2, et que le support des deux versions créerait des nouveaux
problèmes d'intégrité et d'espace de nommage. Ian Jackson a éventuellement
proposé une
<a href="http://lists.debian.org/debian-ctte-0208/msg00030.html";>\
résolution</a>.</p>
<p><strong>Nouvelle licence pour la documentation de Sun.</strong>
Peter Novodvorsky
(Петя Новодоврский)
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0208/msg00267.html";>s'est
demandé</a> si cette
<a href="http://www.openoffice.org/licenses/pdl.pdf";>licence</a>, qui
sera utilisée pour la documentation d'OpenOffice.Org, est en accord avec
les <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a> (principes du
logiciel libre selon Debian). Il semble actuellement que cela soit le
cas. Cependant, Branden Robinson
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0208/msg00291.html";>a
signalé</a> qu'on pouvait trouver des arguments pour dire que la licence
impose <i>de facto</i> des restrictions sur le choix de l'article de loi,
et une situation de plus en plus hostile aux logiciels libres aux
États-Unis d'Amérique.</p>
<p><strong>Les listes de mots peuvent-elles être protégées par le droit
d'auteur ?</strong> Bas Zoetekouw a
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0208/msg00268.html";>demandé</a>
des conseils pour empaqueter le dictionnaire néerlandais d'aspell,
qui n'a pas de licence, mais semble basé sur un paquet qui est licencié
sous la
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GNU General Public License</a>,
même s'il utilise une liste de mots non libre. Richard Stallman
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0208/msg00288.html";>est
d'accord</a> pour dire qu'une liste de mots peut être protégée par le
droit d'auteur.</p>
<p><strong>Se débarasser des archiveurs non libres.</strong>
Juhapekka Tolvanen
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0208/msg00337.html";>s'est
demandé</a> pourquoi Debian continuait à fournir des archiveurs non
libres. D'autres archiveurs que les habituellement utilisés
<code>gzip</code> ou <code>bzip2</code> sont nécessaires pour
décomprimer des archives comme <code>arj</code>, <code>rar</code>,
<code>lha</code>, <code>zoo</code> ou <code>ace</code>. Ils sont
spécialement utiles si vous voulez écouter des fichiers audios créés sur
d'autres systèmes d'exploitations, ou lorsque des analyseurs de virus sont
nécessaires pour examiner différents formats comprimés. Juhapekka
a analysé la situation et a
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01501.html";>\
trouvé</a> qu'il y avait des alternatives libres qui ont juste besoin
d'être empaquetées, portées ou complétées. Pour les archiveurs avec
des problèmes de licence ou de brevet, il faudrait contacter les auteurs
et demander des modifications pour que cela soit compatible avec les
DFSG.</p>
<p><strong>L'installateur Debian fonctionne de nouveau.</strong>
Tollef Fog Heen a publié un autre
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0208/msg00453.html";>\
compte-rendu</a> de l'effort sur l'installateur Debian. La nouvelle la plus
importante est que cdebconf a été corrigé et fonctionne parfaitement.
La seconde nouvelle la plus importante est que le support pour
différentes architectures a commencé, étant donné que
Colin Walters travaille sur le portage vers PowerPC et Wartan Hachaturow
sur celui vers Alpha. Actuellement, on se
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0208/msg00459.html";>\
demande</a> cependant si l'utilisation d'une libc réduite serait
possible.</p>
<p><strong>Première séance de chasse aux bogues.</strong> Raphaël Hertzog
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0208/msg00005.html";>a
annoncé</a> la première séance de chasse aux bogues pour la distribution
<em>Sarge</em>. Elle aura lieu le week-end prochain, du 30 août
au 2 septembre. Raphaël a expliqué que le nombre de
<a href="http://bugs.debian.net/index.pmz?name=ALL";>bogues critiques pour
la parution</a> dans <em>Sarge</em> est déjà trop haut pour une publication
et nous nous destinons à un cycle de publication plus court.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé
l'un de ces paquets.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-155">kdelibs</a>
— non respect de la confidentialité avec Konqueror ;</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-156">epic-script-light</a>
— exécution arbitraire de script ;</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-157">irssi-text</a>
— déni de service ;</li>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-158">Gaim</a>
— exécution arbitraire d'un programme.</li>
</ul>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les
paquets suivants ont récemment fait leur entrée dans l'archive Debian
ou contiennent d'importantes mises à jour.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/evilwm";>evilwm</a>
— gestionnaire de fenêtres minimaliste pour X11 ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hebcal";>hebcal</a>
— calendrier juif perpétuel ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ilohamail";>ilohamail</a>
— client IMAP basé sur le web, multilingue et léger,
bien que plein de fonctionnalités ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/imagefs";>imagefs</a>
— crée un système de fichier FAT12 virtuel dans un seul
fichier ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/libphp-adodb";>libphp-adodb</a>
— couche d'abstraction de la base de donnée
« adodb » pour PHP ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/securecgi";>securecgi</a>
— enveloppeur pour l'exécution sécurisée de programmes CGI.</li>
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> Aucun paquet n'est devenu orphelin
cette semaine ou la passerelle LDAP vers le système de suivi des bogues est
actuellement en panne.</p>
<p><strong>Vous avez vu quelque chose d'intéressant ?</strong>
Veuillez nous envoyer une note lorsque vous voyez quelque chose
digne d'intérêt et que vous pensez que c'est approprié pour être inclus
dans la gazette. Malheureusement, nous ne relevons pas tout. Bien sûr,
nous remercions les auteurs volontaires qui fournissent des éléments
prérédigés. Veuillez consulter la
<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> pour
trouver des explications sur la façon de participer. Nous attendons
vos courriels à l'adresse
<a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature